!["Friends" censuré en Chine: les fans en colère](https://www.portugalcolonial.pt/media/shared/articles/ee/4b/df/-Friends--censur---en-Chine--les-fa-484484.jpg)
-
US Open: Sabalenka enfin reine à New York
-
Bolsonaro qualifie de "dictateur" le juge qui a suspendu X au Brésil
-
Top 14: Bordeaux-Bègles balaye le Stade français, le Racing 92 tombe à Castres
-
Devant des dizaines de milliers de soutiens, Bolsonaro fustige le juge qui a suspendu X au Brésil
-
Photojournalisme: Visa d'or News pour le photographe palestinien de l'AFP Mahmud Hams
-
Bras de fer entre Caracas et Brasilia autour de l'ambassade d'Argentine au Venezuela
-
Pedro Almodovar enfin sacré, à Venise, avec son premier film américain
-
Almodovar, le réalisateur qui a donné des couleurs au cinéma espagnol
-
Pedro Almodovar Lion d'or à Venise pour "La chambre d'à côté", son premier film américain
-
Nicole Kidman, glamour mais pas seulement, primée à Venise
-
Vincent Lindon, la fragilité de l'homme en colère récompensée à Venise
-
Starmer à Dublin : l'Irlande et le Royaume-Uni ouvrent une "nouvelle ère"
-
Top 14: le Racing 92 tombe à Castres, Lyon s'impose à Montpellier
-
Rugby Championship: les Springboks matent les Blacks (18-12) et confortent leur domination
-
Barnier "à l'écoute" des soignants pour son premier déplacement
-
Tour d'Espagne: L'Irlandais Dunbar remporte l'étape reine au sommet du Picon Blanco
-
Donald Trump en campagne dans un Etat clé, Harris se prépare au débat
-
Top 14: Owen Farrell et le Racing 92 débutent par une défaite à Castres
-
Voile: Luna Rossa, la force tranquille de la 37e Coupe de l'America
-
Allemagne: les pompiers face à un important feu de forêt
-
MotoGP: intraitable, Jorge Martin remporte le sprint du GP de Saint-Marin
-
"Résistance", "destitution": la gauche défile contre Macron
-
Kiev frappe un dépôt de munitions russe, Moscou avance dans l'est de l'Ukraine
-
En quête d'armes, Zelensky s'assure le soutien de Meloni
-
Starmer à Dublin pour entériner une "nouvelle ère" entre l'Irlande et le Royaume-Uni
-
A peine nommé, Barnier déjà sous le feu de la gauche et la pression du RN
-
Foot: alerte pour les Bleus et Deschamps
-
Le futur mémorial dédié à Elizabeth II sera érigé près du palais de Buckingham
-
Fuite à la raffinerie TotalEnergies de Donges: l'effet sanitaire analysé
-
Météo: huit départements en vigilance orange
-
Barnier "à l'écoute" des soignants pour son premier déplacement samedi dans un hôpital parisien
-
GP Moto de Saint-Marin: pole position et record de la piste pour Francesco Bagnaia
-
Les Algériens votent pour choisir leur président, victoire escomptée de Tebboune
-
Marché électrique en berne: les constructeurs européens risquent 15 milliards d'euros d'amendes, selon le patron de Renault
-
La guerre à Gaza entre dans son 12e mois sans signe de répit
-
Américaine tuée en Cisjordanie: la famille accuse Israël et réclame une enquête
-
EPR de Flamanville: la réaction nucléaire a repris après un arrêt
-
La droite à Matignon, LFI joue la rue contre le "coup de force" de Macron
-
Afghanistan: à Spin Boldak, le recyclage de l'or en sursis
-
Au Canada, les salles de shoot dérangent, 20 ans après leur implantation
-
Ligue des nations: l'Allemagne de Nagelsmann doit reconstruire son milieu de terrain
-
Ligue des nations: l'Angleterre lance l'après-Southgate à Dublin
-
Météo: encore cinq départements en vigilance orange pluie-inondation
-
Dernière danse pour le satellite Salsa avec une rentrée "ciblée" au-dessus du Pacifique
-
Le super typhon Yagi attendu au Vietnam après deux morts en Chine
-
Aux Etats-Unis, les subventions ouvrent les foyers aux pompes à chaleur
-
Salvador: le Bitcoin a "changé la vie" d'un taxi devenu chef d'entreprise
-
Porté par les Jeux olympiques, SNCF Voyageurs sort d'un été contrasté mais "positif"
-
Zelensky au mini-Davos italien pour plaider la cause de l'Ukraine
-
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, le pape dénonce les violences tribales et l'exploitation inégale des ressources
!["Friends" censuré en Chine: les fans en colère](https://www.portugalcolonial.pt/media/shared/articles/ee/4b/df/-Friends--censur---en-Chine--les-fa-484484.jpg)
"Friends" censuré en Chine: les fans en colère
Cachez cet amour lesbien que je ne saurais voir: la censure chinoise a sévi à l'encontre de "Friends", déchaînant la colère des fans de la série américaine... une ire à son tour expurgée des réseaux sociaux.
Le retour très attendu vendredi de la série culte des années 1990 sur les sites de streaming chinois a été perturbé lorsque les amateurs se sont aperçus de la disparition de toute référence à l'homosexualité d'un des personnages féminins.
Sur le réseau social Weibo, équivalent de Twitter en Chine, le mot-dièse "Friends censuré" a été vu des dizaines de millions de fois.
Dans le viseur, les modifications apportées au deuxième épisode de la première saison, telle que diffusée par les plateformes Bilibili, Tencent, iQiyi et Youku.
"J'ai découvert que tous les dialogues faisant état de l'homosexualité de Carol, l'ex-femme de Ross, avaient été coupés. Les coupures sont manifestes", écrit un internaute dont le message s'est attiré plus de 177.000 "J'aime".
Le pouvoir communiste a accru ces dernières années sa censure des thèmes "sensibles" comme la sexualité, la violence ou la politique, particulièrement dans les oeuvres importées.
Une attitude qui ne manque pas de susciter l'ironie de certains internautes.
"Pourquoi donc parler de l'homosexualité? Une telle chose n'existe pas ici, où règne l'éternelle perfection. Tout le monde est heureux sous ce gouvernement", persifle un autre utilisateur de Weibo.
Ces critiques ont à leur tour été effacées du réseau social et le mot-dièse subversif a été remplacé dimanche par un autre: "Pourquoi Friends est-il si populaire".
La série, diffusée de 1994 à 2004 aux Etats-Unis, est très connue en Chine, où des millions de gens l'ont regardée en DVD. Nombre de jeunes Chinois confient avoir appris l'anglais avec l'aide de "Friends", qui avait déjà été diffusée en streaming par Sohu entre 2012 et 2013, sans être censurée.
Il était difficile de dire si les changements apportés aux épisodes de "Friends" ont été imposés par les autorités.
En 2019, plusieurs scènes de "Bohemian Rhapsody" faisant référence à la sexualité de Freddie Mercury, le chanteur du groupe Queen, avaient également été gommées de la version diffusée en Chine.
Plus récemment, le film culte de David Fincher "Fight Club", a suscité la stupeur de cinéphiles, pour une fin tronquée aux antipodes de l'oeuvre originale. Après un tollé, la fin du film a finalement été rétablie.
Certains producteurs prennent parfois sur eux de couper des scènes de films ou de séries dans l'espoir d'obtenir une autorisation pour le marché chinois.
E.Paulino--PC