- Lourdes peines requises au procès d'un vaste réseau de passeurs dans la Manche
- Le groupe de luxe Kering nomme un nouveau patron pour sa marque phare Gucci, Stefano Cantino
- La gauche dénonce "le hold-up électoral" du gouvernement Barnier dans sa première motion de censure
- La Bourse de Paris termine en baisse, sous pression avec la Chine
- "Une question de vie ou de mort": la Floride appelée à évacuer avant l'ouragan Milton
- La gendarmerie reporte le paiement de certains loyers en raison de difficultés financières
- A Marseille, des enfants criminels victimes d'un "milieu ambiant" ultraviolent
- En Martinique, le "fléau" des armes à feu, sur fond de trafic de stupéfiants
- A Strasbourg, Orban tempête contre les "élites européennes"
- "Cible interceptée": la France teste avec succès son futur missile anti-aérien
- Plutôt que "L'Arabe du futur" à Hollywood, Riad Sattouf continue la BD
- De la sécurité du chef de l'Etat au roman policier : Georges Salinas se dévoile
- "Si vous choisissez de rester, vous allez mourir": la Floride face à l'ouragan Milton
- Wall Street ouvre en hausse, grâce à des achats d'opportunité
- Le rêve des 14 sommets à portée de piolet d'un nombre record d'alpinistes
- Soupçons d'emploi fictif au Canard enchaîné: deux dirigeants, un dessinateur et sa compagne jugés à Paris
- Equipe de France: Nkunku, un retour plein d'appétit
- L'humoriste Gad Elmaleh va racheter le cabaret "Chez Michou"
- Nobel de physique: un duo récompensé pour des avancées cruciales pour l'intelligence artificielle
- "La pelouse, c'est fini": Iniesta, légende du Barça et de la Roja, prend sa retraite
- Le fonds souverain saoudien acquiert 40% des grands magasins de luxe Selfridges
- "Être sur la pelouse, c'est fini": Iniesta, légende du Barça, annonce sa retraite à 40 ans
- Japon: le parquet ne fait pas appel de l'acquittement d'un condamné à mort
- Des sociétés de journalistes français réclament l'accès à Gaza
- Un acquittement et une libération envisageable pour le suspect de l'affaire Maddie
- Septembre 2024, le 2e plus chaud jamais mesuré, accompagné de précipitations "extrêmes"
- Israël élargit son offensive terrestre contre le Hezbollah dans le sud du Liban
- Thaïlande: des milliers de personnes rendent hommage aux 23 victimes de l'incendie d'un car scolaire
- Pékin fait payer les importateurs de cognac, en plein bras de fer avec Bruxelles
- Les Bourses européennes ouvrent en baisse, déçues par l'absence d'annonces chinoises
- France: le déficit commercial se creuse en août à 6,7 milliards d'euros
- Prabowo, un président soucieux de rendre l'Indonésie plus visible
- L'anti-obésité Wegovy arrive en France, encadré et pas remboursé
- Tesla va enfin dévoiler son robotaxi, quelques années après ses concurrents
- Budget de la Sécurité sociale: les pistes pour un serrage de vis
- À Istanbul, une église fait communier chrétiens et musulmans
- Des blessés lors d'affrontements entre opposition de droite et police à Tirana
- Décès en France: en 2022, moins de Covid mais plus de maladies respiratoires
- La Chine "confiante" dans sa croissance, mais sans nouvelles mesures de relance
- A Lille, les vieilles souffleries servent toujours à tester les avions de demain
- Mexique: Sheinbaum face à l'hydre de la violence criminelle transfrontalière
- Chine: les autorités "pleinement confiantes" d'atteindre l'objectif de croissance 2024
- Le principal suspect de l'affaire Maddie libre l'an prochain ? Décision mardi
- "Cape d'invisibilité" et microscope de l'infiniment petit cités pour le Nobel de physique
- Orban au Parlement européen, feux d'artifice en vue
- Michel Barnier au défi de la censure, avant celui du budget
- "C'en est trop": la Floride se prépare à un deuxième ouragan dévastateur
- Musk se dit "à fond" pour Trump à un mois de la présidentielle américaine
- Un an après l'attaque du 7 octobre, des dirigeants redisent leur "horreur", d'autres accusent Israël
- Les grandes banques toujours accros au charbon, selon un centre de recherche
Plutôt que "L'Arabe du futur" à Hollywood, Riad Sattouf continue la BD
Il aurait pu vendre le scénario de "L'Arabe du futur" à Hollywood, et finalement, Riad Sattouf continue en bande dessinée une série à succès que tous ses lecteurs croyaient terminée.
Après six tomes autobiographiques, entre 2014 et 2022, aux éditions Allary, le dessinateur franco-syrien relance la saga par "Moi, Fadi, le frère volé".
Le premier tome sort mardi aux éditions Les Livres du futur, maison qu'a fondée l'auteur en 2021. Deux autres devraient suivre. Et depuis le début, c'était le projet, tenu secret.
Fadi est le frère benjamin de Riad. On le voyait disparaître au tome 4 de "L'Arabe du futur", puis retrouver son aîné au tome 6. Ils se parlaient alors en anglais: il avait oublié le français, depuis que son père l'avait emmené de force en Syrie au début des années 1990.
"Quand je l'ai retrouvé en 2011 et 2012, j'étais extrêmement impatient de lui poser plein de questions. C'était comme si ce frère fantôme s'était incarné dans la réalité", raconte à l'AFP l'auteur de "Moi, Fadi, le frère volé".
Leurs entretiens de l'époque donnent la matière à cette aventure déchirante. Fadi grandit dans l'insouciance d'un élève de maternelle à Rennes. Puis un jour, son père Abdel-Razak, qui se sent rejeté en France et veut convaincre sa femme de retourner dans sa ville d'origine, Ter Maaleh près de Homs en Syrie, lui fait prendre l'avion. Sa mère et ses deux frères ne le reverront pas pendant des décennies.
- Garçonnet inconsolable -
Cruel destin que celui d'un garçonnet inconsolable, victime de conflits qui le dépassent. Il est d'autant mieux rendu que "les souvenirs qu'avait Fadi de son enfance étaient extrêmement précis", note Riad Sattouf.
"L'histoire de Fadi était telle que, fondamentalement, elle était quelque part irracontable, dans le sens où sa dureté pouvait la disqualifier... Mais pour moi en tant qu'auteur, c'est un défi incroyable d'écrire cet irracontable", poursuit-il.
Selon lui, "il était hyper important de donner toute cette histoire, en entier, à la bande dessinée. Je ne pouvais pas en garder un des pans. Il fallait aller jusqu'au bout".
Débuté à un moment où Riad Sattouf venait de connaître "un énorme four" au cinéma avec "Jacky au royaume des filles", "L'Arabe du futur" a apporté gloire et richesse à un auteur qui craignait de tomber dans l'oubli.
- "Superbe proposition" -
Les chiffres du succès donnent le tournis: 3,5 millions d'exemplaires, des traductions en 23 langues. Et ils ont attiré les convoitises de candidats à une adaptation sur grand écran ou en série.
"J'ai toujours refusé. On me l'avait même proposé à Hollywood. Une superbe proposition, il y a quelques années. Mais non, je ne veux pas", répond Riad Sattouf.
Si une telle adaptation est tournée, "ce sera accessible à des gens qui n'auront pas lu les livres. Par exemple, il était hors de question pour moi que mes enfants voient les films +Le Seigneur des anneaux+ ou +Harry Potter+ sans avoir lu les livres. Donc on les a tous lus d'abord. Pour +L'Arabe du futur+, je ne peux pas exiger ça du public", explique-t-il.
Mais il n'a pas rompu avec le cinéma. Entre deux planches de BD, il travaille toujours sur le scénario du film qu'il tournera avec les Inconnus, Bernard Campan, Didier Bourdon et Pascal Légitimus.
Projet dont il ne veut divulguer aucun détail, car, dit-il, il aime créer "la surprise".
P.Serra--PC