- Trump accuse les migrants d'importer des "mauvais gènes" aux Etats-Unis
- Air France et Transavia prolongent la suspension de leurs vols vers Tel-Aviv et Beyrouth
- A69: la dernière "Zone à Défendre" démantelée
- ZFE: le Grand Paris accorde de la souplesse aux véhicules Crit'Air 3
- 7-Octobre: Biden et Harris engagés auprès d'Israël, appellent à la paix
- Face à l'envolée des températures, Dubaï adopte les plages de nuit
- Le choc du 7 octobre: récit du jour le plus meurtrier de l'histoire d'Israël
- Une nation en souffrance: des Israéliens témoignent un an après le 7 octobre
- Sans toit et peu d'espoir: des habitants de Gaza un an après le 7 octobre
- Milton, ouragan de catégorie maximale, menace le Mexique et la Floride
- A Rome, cure de jouvence pour la fontaine de Trevi
- Un dessin animé avec la guerre d'Algérie en toile de fond bientôt sur France Télé
- 7-Octobre: l'enquête miroir française a identifié 65 victimes
- La tour Eiffel va s'éteindre en hommage aux victimes du 7-Octobre
- Retraites: l'intersyndicale "prête" à discuter avec le gouvernement mais redit "non" au départ à 64 ans
- Défense planétaire: Hera a décollé pour étudier l'astéroïde Dimorphos
- Pays-Bas: un musée retrouve une oeuvre d'art à la poubelle
- 7-Octobre: "La situation ne fait qu'empirer", déplore le chef de la diplomatie européenne
- Israël en guerre marque le 1er anniversaire de l'attaque du Hamas
- Royaume-Uni : Keir Starmer réorganise son équipe après des semaines de polémique
- L'Ukraine frappe un terminal pétrolier en Crimée, la Russie capture un village
- Johan Neeskens, artisan du football total néerlandais, est mort
- L'ouragan Milton se renforce en catégorie 4, menace le Mexique et la Floride
- Macron et Lam veulent renforcer la relation franco-vietnamienne
- Wall Street ouvre en baisse, les données sur l'inflation en ligne de mire
- Un an après le 7-Octobre, des dirigeants redisent leur "horreur", d'autres accusent Israël
- Equipe de France: Des Bleus en quête de leaders sans Mbappé ni Griezmann
- COP16: Alex Lucitante, une voix indigène et de "résistance" pour la nature
- Mexique: le maire d'une grande ville du sud assassiné et décapité
- Nouvelle-Calédonie: 6.000 emplois perdus depuis le début des troubles
- Le métro de Tokyo prépare son entrée en Bourse, la plus grosse au Japon depuis 2018
- Atos: le rachat des activités stratégiques par l'Etat reporté
- L'ex-impératrice du Japon, Michiko, va subir un examen médical après une chute
- Le président des Maldives en visite d'Etat en Inde pour relancer la coopération bilatérale
- Alsace: opération escargot des routiers contre un projet de taxe poids lourds
- Le budget français sera "pleinement" inscrit dans les règles européennes, assure le ministre des Finances
- WTA: Coco Gauff, titrée à Pékin, réintègre le Top 5
- Rachat des activités stratégiques d'Atos: pas d'accord avec l'Etat, prolongation des discussions
- Le gouvernement japonais admet avoir retouché des photos de tenues "négligées"
- Birmanie: un proche d'Aung San Suu Kyi et pilier de l'opposition meurt d'une leucémie
- Pakistan: deux Chinois tués lors d'une attaque revendiquée par un groupe séparatiste
- Masters 1000 de Shanghai: Fritz bat le Français Atmane, en 48 heures
- La lutte d'influence entre Amazon et libraires plus vive que jamais
- Météo: Lozère, Ardèche et Gard en vigilance orange pluie-inondation à partir de 22H00
- Malgré l'assèchement du Grand Lac Salé, l'Utah pardonne le climatoscepticisme de Trump
- Russie: verdict attendu pour un Américain de 72 ans accusé de "mercenariat"
- La médecine donne le coup d'envoi des Nobel, les traitements du cancer et des maladies cardiovasculaires en vue
- Brésil: le camp Bolsonaro prend l'avantage au 1er tour des Municipales
- Israël marque le premier anniversaire de l'attaque surprise du Hamas
- "Plein de mensonges", "incompétente", Trump et Harris renforcent leurs attaques
A Jérusalem, restaurer des manuscrits pour faire connaître l'histoire palestinienne
Au coeur de la bibliothèque Khalidi à Jérusalem-Est, partie de la ville occupée et annexée par Israël, Rami Salameh se consacre avec minutie à la restauration de documents historiques palestiniens, qui offrent un rare aperçu de l'histoire de la ville.
"Parmi les manuscrits, on trouve des sujets divers comme des textes juridiques, d'astronomie, une biographie de Mahomet et le Coran", explique l'expert formé en Italie, en manipulant avec précaution un pinceau sur un texte de grammaire arabe dans son petit atelier où il travaille seul.
Lorsqu'il constate qu'il n'est pas nécessaire de traiter le document bicentenaire qu'il tient entre ses mains pour une décoloration due à l'oxydation au fil des ans, M. Salameh laisse échapper un soupir de soulagement.
Depuis deux ans et demi, il a restauré pas moins de 1.200 pages d'une douzaine de manuscrits appartenant à des bibliothèques privées palestiniennes et remontant à la période ottomane, certains datant de 200 ou 300 ans.
La majeure partie provient de la bibliothèque Khalidi, qui possède la plus grande collection de manuscrits arabes et islamiques des territoires palestiniens.
Elle abrite aussi des ouvrages en persan, en allemand où en français, dont une impressionnante série de livres de Victor Hugo.
La librairie a été fondée en 1900 par Raghib al-Khalidi, un notable palestinien qui a étudié à la Sorbonne à Paris, à la demande de sa mère défunte, Khadija. Elle est située à l'entrée du complexe de la mosquée al-Aqsa, au coeur de la Vieille ville de Jérusalem.
Depuis le bâtiment principal, surplombant le site juif saint du Mur des Lamentations, des combattants musulmans auraient participé à la libération de Jérusalem des Croisés aux XIIe et XIIIe siècles.
- Aperçu de l'histoire de Jérusalem -
La collection de la bibliothèque renferme des livres, de la correspondance, des décrets de l'empire ottoman et des mémoires, y compris ceux de l'influente famille Khalidi, offrant ainsi un rare aperçu de la vie passée dans la ville sainte. Le plus ancien des manuscrits remonte au Xe siècle.
"Nous avons des manuscrits évoquant le statut culturel et social des habitants de Jérusalem, et c'est une indication d'une présence palestinienne ici depuis des siècles", explique Khader Salameh, le bibliothécaire en charge de la collection et père du conservateur de l'établissement.
"Le contenu de la bibliothèque réfute l'affirmation des sionistes selon laquelle ce pays était vide", ajoute M. Salameh, faisant référence à un discours des dirigeants sionistes avant la création de l'Etat d'Israël.
Depuis que la Vieille ville a été occupée et annexée par Israël lors de la guerre des Six jours en 1967, des familles et des institutions palestiniennes de Jérusalem-Est sont souvent confrontées à des expulsions, jugées illégales par l'ONU et la communauté internationale.
Une partie de la bibliothèque a été expropriée par les autorités israéliennes pour y construire une école religieuse juive, déplore le bibliothécaire.
La direction de la bibliothèque s'est engagée dans une longue bataille juridique pour s'opposer à cette décision, mais a perdu le procès et n'a pu empêcher les autorités israéliennes de prendre possession de cette partie de l'établissement.
Khader souligne néanmoins que la situation aurait pu être bien pire si tout le bâtiment avait été saisi, et se réjouit d'avoir reçu le soutien d'intellectuels israéliens qui ont témoigné en sa faveur devant le tribunal.
- "Manuscrits délicats" -
Depuis cet épisode, la bibliothèque poursuit son engagement à préserver le patrimoine culturel arabe de Jérusalem grâce à son travail de restauration et de numérisation, bénéficiant du soutien d'organisations locales et internationales.
"Nous travaillons sur les documents avec une très grande précision sans exposer le papier à la lumière, car les manuscrits sont très délicats, et nous voulons les conserver le plus longtemps possible", explique Shaimaa Al-Budeiri, responsable des archives numériques, depuis son bureau entouré de centaines de livres et de matériel.
Elle brosse les pages avant de les disposer à plat pour les photographier et les télécharger sur son ordinateur. A ce jour, elle a photographié environ 2,5 millions de pages de manuscrits, journaux, livres rares et autres documents provenant des quatre bibliothèques privées de Jérusalem.
La numérisation est nécessaire, souligne-t-elle, afin que les chercheurs puissent accéder aux archives de la bibliothèque à distance.
La bibliothèque espère obtenir davantage de fonds pour acquérir des fournitures et des équipements coûteux comme des boîtes de stockage sans acide, et moderniser l'atelier, trop humide pour travailler avec un papier aussi délicat.
Ce travail, Mme Budeiri le fait par amour pour les livres.
"Si je vois quelqu'un mal tenir un livre, j'ai l'impression que le livre souffre", souffle-t-elle. "Le livre vous donne des choses, il ne vous enlève rien."
J.Pereira--PC