- Un representante norcoreano ante la ONU niega el envío de tropas a Rusia
- Blinken llega a Israel para buscar un alto el fuego en Gaza
- Israelíes ricos ofrecen recompensa por liberación de rehenes en Gaza
- Harvey Weinstein padece cáncer de médula ósea, según medios de EEUU
- El rey Carlos III cierra visita a Australia con asado y proyecto habitacional
- Lula dice que herida en accidente doméstico fue "grave"
- Bloqueos de carreteras agudizan el malestar en mercados y gasolineras de Bolivia
- Wall Street Journal y New York Post demandan a Perplexity AI por derechos de autor
- Corte de Perú condena a 20 años de prisión a expresidente Toledo por caso Odebrecht
- Liam Payne consumió "múltiples" drogas antes de morir, revela informe toxicológico
- Corte de Perú condena a 20 años de cárcel a expresidente Toledo por corrupción en caso Odebrecht
- Fieles panameños se arrastran por la calle para venerar al Cristo Negro
- Futuro de hombre autista condenado a muerte desata lucha de poderes en Texas
- Informe toxicológico revela que Liam Payne consumió "múltiples" drogas antes de morir (medios)
- La DEA prevé reforzar el monitoreo de Uruguay
- "No perdamos tiempo": COP16 arranca con llamado urgente por la biodiversidad
- "No perdamos tiempo": abre en Colombia la COP16 para proteger la biodiversidad
- Activistas de extrema derecha en Israel piden el regreso de los colonos a Gaza
- Chile comienza a aplicar vacuna que esteriliza temporalmente a perros
- Recta final entre Harris y Trump empatados en las encuestas
- La frustración de los turistas extranjeros en una Cuba en apagón
- "Los cinco de Central Park" demandan a Trump por difamación
- Francia apoyará el proceso de "salida rápida" de Panamá de la lista europea de paraísos fiscales
- Detienen al expresidente de Albania Ilir Meta por sospechas de corrupción
- Absuelto el policía londinense juzgado por la muerte en 2022 de un joven negro
- Rusia anuncia una reunión Putin-Guterres el jueves tras la cumbre de los Brics
- El exministro de Petróleo Pedro Tellechea es arrestado en Venezuela
- Washington anuncia una inversión en el sector de los semiconductores en Michigan, estado electoral clave
- Mulino inicia en Francia su ofensiva para retirar a Panamá de las listas de paraísos fiscales
- Arsenal a resarcirse, Barça-Bayern para no descolgarse en Champions
- Asesinan a un sacerdote indígena defensor de los DDHH en el estado mexicano de Chiapas
- "No perdamos tiempo": comienza en Colombia la COP16 para proteger la biodiversidad
- Biden revela un plan para dar acceso gratuito a anticonceptivos de venta libre en EEUU
- Damnificados del desastre ecológico brasileño de 2015 buscan en Londres "justicia" en un megaproceso contra BHP
- El sur de Beirut, antes rebosante de vida, está destruido por las bombas
- La viuda de Navalni quiere ser candidata en unas elecciones rusas cuando Putin no esté en el poder
- La presidenta de Moldavia celebra la victoria en el referéndum sobre la UE, plagado de denuncias de injerencias rusas
- La pareja de una dirigente de la derecha española demanda a Pedro Sánchez por llamarlo "delincuente"
- Vietnam nombra a un general del ejército como nuevo presidente
- Llega a Kiev el secretario de Defensa de EEUU
- La mitad de La Habana vuelve a tener luz en cuarto día de apagón en Cuba
- Buques navales rusos llegan a Birmania para unas maniobras conjuntas
- Buques militares de EEUU y Canadá atraviesan el estrecho de Taiwán
- Trump se viste de empleado de McDonald's para desacreditar a Harris
- Putin congrega a más de 20 líderes extranjeros para la cumbre de los BRICS en Rusia
- Fanáticos de todo el mundo rinden homenaje al ex One Direction Liam Payne tras su muerte
- La justicia de EEUU deja en suspenso la obligación de Google de abrir Google Play a sus competidores
- La Federación Española de Fútbol elegirá a su nuevo presidente en diciembre
- Las imágenes de pornografía infantil generadas por IA aumentan en internet, advierte una asociación británica
- Laurent Schwarz, el "mini-Picasso" alemán que triunfa con apenas tres años
Un grupo de artesanos libios restaura viejos Coranes para el Ramadán
Con la llegada del mes sagrado musulmán del Ramadán, un grupo de voluntarios trabaja sin tregua en Libia para restaurar copias antiguas o dañadas del Corán.
Jaled al Drebi, uno de los restauradores más conocidos del libro sagrado del islam en Libia, es uno de los artesanos que llega a diario al taller de Trípoli para atender las necesidades de los clientes durante el Ramadán.
Para los musulmanes, el Ramadán es un mes de espiritualidad, donde un ayuno de amanecer a anochecer va acompañado de oración y actos de caridad, lo que a menudo genera un aumento en las ventas del Corán.
"La compra de Coranes nuevos suele aumentar antes del mes de Ramadán, pero esto ha cambiado recientemente en Libia", declaró Drebi a AFP.
Para muchos, la tradición ha sido interrumpida por el costo de los libros, especialmente "desde que el Estado dejó de imprimirlos" en Libia, agregó.
El país norafricano ha enfrentado más de una década de conflicto, dejando a muchas instituciones en crisis, en un golpe a la economía del país petrolero.
"El costo de comprar (el Corán) aumentó, y la restauración de ediciones antiguas adquirió una popularidad sin precedentes", señaló Drebi.
En comparación con el costo de un Corán nuevo, más de 20 dólares dependiendo del tipo de encuadernado, el taller de Drebi cobra algunos dólares por restaurarlo.
- "Alegría indescriptible" -
Además, para algunos las copias antiguas tienen un valor sentimental.
"Hay una conexión espiritual para algunos clientes", indicó Drebi, quien agregó que muchos optan por preservar el Corán que recibieron de sus familiares.
"Algunos dicen: 'este Corán tiene el olor de mi abuelo o de un familiar'", dijo.
En el taller, Abdel Razaq al Arusi trabaja clasificando miles de libros, según su nivel de deterioro.
"La restauración de un Corán con escasos daños no demora más de una hora, pero los que están muy dañados podrían requerir dos o más horas", señaló Aroussi.
El artesano contó que hay que "desarmarlos, restaurarlos y luego encuadernarlos" y que este es un proceso meticuloso que requiere mucho "tiempo y concentración".
Mabruk al Amin, un supervisor del taller, señaló que una buena restauración "requiere de un buen número de artesanos".
"Trabajar con el libro de Dios es muy agradable y no nos aburrimos (...) Hay una alegría indescriptible en este trabajo", aseguró.
Los restauradores dicen que han reparado medio millón de Coranes desde que comenzó el taller en 2008, y más de 1.500 personas se graduaron de sus 150 cursos de restauración.
- Mujeres restauradoras -
En los últimos años, más y más mujeres se han unido a las filas de los restauradores voluntarios.
"Un gran número de mujeres fueron entrenadas en la restauración del santo Corán y hoy tienen sus propios talleres", dijo Drebi.
Una de ellas, Jadija Mahmud, incluso ha realizado sesiones de entrenamiento para mujeres ciegas.
"No habríamos podido pensar en hacer esto (...) de no ser por esta mujer tan capaz", agregó Drebi.
Para Mahmud, quien capacita a mujeres en un taller de Zawiya, 45 km al oeste de Trípoli, restaurar el Corán en un taller de mujeres les permite trabajar a gusto y más rápido.
Agregó que el trabajo de restauración le ha dado a muchas mujeres una forma importante de llenar su "tiempo libre".
"Un amplio segmento de las aprendices y restauradores son jubiladas", indicó, Para ellas, no hay nada mejor que pasar su tiempo libre al servicio del Corán".
L.Torres--PC