- Difíciles operaciones de rescate por inundaciones en Filipinas, azotado por la tormenta Trami
- Colombia registra 361 ambientalistas asesinados desde 2018, según ONG
- Allanan hotel donde murió ex One Direction Liam Payne en Argentina
- Comunicado oficial argentino genera polémica por nombrar a islas Malvinas como "Falklands"
- Advierten a Musk que sorteos millonarios para fomentar el voto en EEUU pueden ser ilegales
- Monto exportado por América Latina crecerá 4% en 2024, dice Cepal
- Gobierno anuncia que privatizará principal empresa de trenes de carga de Argentina
- Continuismo vs. compromisos de cambio: oficialismo y oposición cierran campañas en Uruguay
- La proporción de mujeres muertas en conflicto se duplicó en 2023, según ONU
- Perplexity AI busca socios informativos para desafiar con IA a Google
- Un megamural con cenizas de la Amazonía lleva la lucha ambiental al centro financiero de Brasil
- Venezolano dueño del canal Globovisión, acusado en EEUU de lavado de dinero
- Congreso de Ecuador absuelve a ministra enjuiciada por crisis de seguridad
- Tesla obtiene mejores resultados de lo esperado en 3T
- Liverpool y City pisan fuerte en la Champions, el Barça aplasta al Bayern
- La "Zona Verde", el corazón vibrante de la COP16 en Cali
- Biden detalla préstamos del G7 a Ucrania y advierte: los "tiranos" deberán pagar
- Juicio a Harvey Weinstein se retrasa hasta 2025
- Corea del Norte envió "miles de soldados" a Rusia, según EEUU
- La UE "muy cerca de cerrar" un acuerdo con Mercosur, según Pedro Sánchez
- Transportistas y comerciantes protestan contra la extorsión en Perú
- Lagarde pide "prudencia" ante el avance de monedas emergentes
- Harris y Trump, en estados clave en medio de la polémica por presuntos elogios a Hitler
- Detienen en España a dos cabecillas de la banda criminal ecuatoriana Los Tiguerones
- Tupperware, en quiebra, alcanza un acuerdo con un grupo de acreedores
- Al menos 4 muertos en un atentado contra las industrias de defensa turcas
- El conflicto podría reducir el PIB de Líbano en un 9,2% en 2024, según el PNUD
- Dirigentes de los Brics multiplican los llamamamientos a la paz en Medio Oriente y Ucrania
- Harris y Trump en estados clave en medio de polémica por presuntos elogios a Hitler
- La Cruz Roja de Ucrania anuncia la destrucción de una de sus oficinas en un "ataque ruso"
- Un tribunal español rechaza la querella de la esposa de Sánchez contra el juez que la investiga
- Putin dice que Venezuela es un "confiable socio" de Rusia
- BHP niega ser el "contaminador directo" en el juicio por el colapso de una presa en Brasil
- La capital india entra en la temporada de alta contaminación del aire
- La princesa heredera Mette Marit de Noruega, de baja médica
- El exfutbolista chileno Jorge Valdivia enfrenta segunda denuncia por violación
- El activista ecologista Paul Watson seguirá detenido en Groenlandia
- Al menos 3 muertos en un atentado cerca de Ankara
- Comienza el juicio político contra la ministra del Interior de Ecuador por la crisis de seguridad
- "Soy una mujer completamente destrozada", dice Gisèle Pelicot en el juicio por violación
- Boeing registra pérdidas de 6.200 millones de dólares por la huelga y el sector de la defensa
- El gigante farmacéutico suizo Roche aumenta su capacidad de producción de pruebas para detectar la mpox
- "Muertos y heridos" en un atentado "terrorista" en Ankara, informa un ministro turco
- Disturbios en Lisboa tras la muerte de un hombre negro a manos de la policía
- Bolivia, semiparalizada por los cortes de vías de seguidores de Morales
- Cuatro personas ejecutadas en Irán por vender alcohol adulterado que causó víctimas
- Bielorrusia celebrará elecciones presidenciales el 26 de enero de 2025
- Gustavo Gutiérrez, el sacerdote peruano que combatió la pobreza con su Teología de la Liberación
- El presidente de Colombia acusa a los dueños del software Pegasus de lavado
- Viaje a Trujillo, la cuna de la extorsión en Perú
La inteligencia artificial sacude el mundo de la edición
¿Puede la inteligencia artificial escribir como Salman Rushdie? El célebre autor se muestra escéptico. Pero el mundo de la edición reunido en la Feria del Libro de Fráncfort no esconde su inquietud ante la idea de contenidos generados por ordenador.
Como muchos otros sectores, el mundo del libro está en ebullición ante la revolución tecnológica que suponen programas de inteligencia artificial como ChatGPT.
Los actores de esta industria muestran "un profundo sentimiento de inseguridad", asegura Juergen Boos, director de la Feria del Libro de Fráncfort, la mayor del mundo, que terminó el domingo y en la que hubo numerosos debates sobre la cuestión.
Se preguntan "qué ocurre con la propiedad intelectual de los autores, a quién pertenecen realmente los nuevos contenidos, cómo integrarlos en las cadenas de valor", explica.
La inteligencia artificial ya está repercutiendo en la traducción, pero se aplica sobre todo en la edición científica y jurídica y es todavía marginal en la creación literaria.
Las máquinas carecen todavía de inspiración para escribir novelas, asegura el autor británico Salman Rushdie después de leer un texto corto generado "con su estilo" por un programa.
"Lo que salió era para tirar", dijo entre las risas de los asistentes a una rueda de prensa en esta ciudad alemana.
"Quien haya leído 300 palabras de mi puño reconocerá inmediatamente que es imposible que eso sea mío", agregó el escritor, poco preocupado "por el momento".
- Ayuda a la escritura -
El rendimiento de la IA en ficción "no es todavía muy bueno", argumentó Jennifer Becker, autora y universitaria alemana en una mesa redonda.
"No veo todavía el momento en que confiemos el trabajo de escritura a la IA de forma totalmente autónoma", estimó.
En cambio, "el potencial es grande para usarla en colaboración", como una asistencia a la escritura, apuntó.
Para las novelas románticas, que se basan en modelos narrativos estereotipados y con una producción masiva, la IA ofrece oportunidades, incluso "un cierto alivio" para quienes ya no deberán ocuparse de este tipo de contenido, bromeó Juergen Boss.
Pero todo depende del tipo de publicación, según Susanne Barwick, consejera jurídica adjunta de la Asociación Alemana de Editores y Libreros.
"El sector de libros científicos y especializados ya está más avanzado y se ha adentrado más en la cuestión", sostuvo.
Pero como la IA generativa se sirve de miles de millones de textos para entrenar sus algoritmos y crear el contenido, esto puede provocar contenciosos legales.
- ¿Quién es el autor? -
Una de las principales incógnitas es saber quién dispone de los derechos de autor del contenido generado por la IA, señaló Boos.
"Eso es un verdadero desbarajuste y un tema muy importante. Hay también mucho dinero en juego", asegura.
En la plataforma KDP de Amazon, dedicada a la autoedición, ya pululan libros generados enteramente por la IA, observan los especialistas. Algunos incluso aparecen entre los más vendidos.
KDP pide ahora a los autores declarar en la web si sus obras han sido generadas por máquinas (tanto los textos, como las imágenes o las traducciones).
En septiembre, varios escritores, como George R.R. Martin de la saga "Juego de tronos" o el rey de la novela de suspense John Grisham denunciaron en Estados Unidos a la empresa californiana OpenAI, a la que acusan de usar sus obras para crear ChatGPT sin respetar sus derechos de autor.
En una carta abierta firmada por numerosos escritores como Margaret Atwood o Dan Brown, el sindicato estadounidense de autores (Authors Guild) alertó a los gigantes de la tecnología.
"Millones de libros, artículos, ensayos y poemas protegidos por el derecho de autor constituyen el 'alimento' de los sistemas de IA, una comida sin fin para la que no hay factura", criticó.
P.Queiroz--PC