- Un megamural con cenizas de la Amazonía lleva la lucha ambiental al centro financiero de Brasil
- Venezolano dueño del canal Globovisión, acusado en EEUU de lavado de dinero
- Congreso de Ecuador absuelve a ministra enjuiciada por crisis de seguridad
- Tesla obtiene mejores resultados de lo esperado en 3T
- Liverpool y City pisan fuerte en la Champions, el Barça aplasta al Bayern
- La "Zona Verde", el corazón vibrante de la COP16 en Cali
- Biden detalla préstamos del G7 a Ucrania y advierte: los "tiranos" deberán pagar
- Juicio a Harvey Weinstein se retrasa hasta 2025
- Corea del Norte envió "miles de soldados" a Rusia, según EEUU
- La UE "muy cerca de cerrar" un acuerdo con Mercosur, según Pedro Sánchez
- Transportistas y comerciantes protestan contra la extorsión en Perú
- Lagarde pide "prudencia" ante el avance de monedas emergentes
- Harris y Trump, en estados clave en medio de la polémica por presuntos elogios a Hitler
- Detienen en España a dos cabecillas de la banda criminal ecuatoriana Los Tiguerones
- Tupperware, en quiebra, alcanza un acuerdo con un grupo de acreedores
- Al menos 4 muertos en un atentado contra las industrias de defensa turcas
- El conflicto podría reducir el PIB de Líbano en un 9,2% en 2024, según el PNUD
- Dirigentes de los Brics multiplican los llamamamientos a la paz en Medio Oriente y Ucrania
- Harris y Trump en estados clave en medio de polémica por presuntos elogios a Hitler
- La Cruz Roja de Ucrania anuncia la destrucción de una de sus oficinas en un "ataque ruso"
- Un tribunal español rechaza la querella de la esposa de Sánchez contra el juez que la investiga
- Putin dice que Venezuela es un "confiable socio" de Rusia
- BHP niega ser el "contaminador directo" en el juicio por el colapso de una presa en Brasil
- La capital india entra en la temporada de alta contaminación del aire
- La princesa heredera Mette Marit de Noruega, de baja médica
- El exfutbolista chileno Jorge Valdivia enfrenta segunda denuncia por violación
- El activista ecologista Paul Watson seguirá detenido en Groenlandia
- Al menos 3 muertos en un atentado cerca de Ankara
- Comienza el juicio político contra la ministra del Interior de Ecuador por la crisis de seguridad
- "Soy una mujer completamente destrozada", dice Gisèle Pelicot en el juicio por violación
- Boeing registra pérdidas de 6.200 millones de dólares por la huelga y el sector de la defensa
- El gigante farmacéutico suizo Roche aumenta su capacidad de producción de pruebas para detectar la mpox
- "Muertos y heridos" en un atentado "terrorista" en Ankara, informa un ministro turco
- Disturbios en Lisboa tras la muerte de un hombre negro a manos de la policía
- Bolivia, semiparalizada por los cortes de vías de seguidores de Morales
- Cuatro personas ejecutadas en Irán por vender alcohol adulterado que causó víctimas
- Bielorrusia celebrará elecciones presidenciales el 26 de enero de 2025
- Gustavo Gutiérrez, el sacerdote peruano que combatió la pobreza con su Teología de la Liberación
- El presidente de Colombia acusa a los dueños del software Pegasus de lavado
- Viaje a Trujillo, la cuna de la extorsión en Perú
- Guainía, la región colombiana que decora los acuarios del mundo
- Semillas palestinas llegan al "Arca de Noé vegetal" en el Ártico
- El Athletic contra el intratable líder checo, la Real contra Maccabi en Belgrado
- Los gorilas occidentales se desplazan en grupo tras una especie de "votación"
- El primer ministro húngaro llama a "resistir a Bruselas" como se hizo frente a Moscú en 1956
- Japón y Estados Unidos inician maniobras militares conjuntas
- Grecia ha vivido "el año más difícil" de los últimos 40 en términos climáticos, asegura el primer ministro
- España, un caso aparte en una UE que se escora a la derecha en política migratoria
- La defensora del Pueblo de la UE critica la falta de transparencia del acuerdo migratorio con Túnez
- El metro de Tokio sale a bolsa con una subida de más del 50%
Restaurando manuscritos en Jerusalén para poner en valor la historia palestina
En la Biblioteca Khalidi de Jerusalén oriental, la parte de la ciudad ocupada y anexionada por Israel, Rami Salameh se dedica con esmero a restaurar documentos históricos palestinos, que ofrecen una visión especial de la historia del lugar.
"Entre los manuscritos hay temas diversos como textos jurídicos, de astronomía, una biografía de Mahoma y el Corán", explica el experto formado en Italia, que trabaja con precaución con un pincel sobre un texto de gramática árabe, en el pequeño taller donde trabaja solo.
Cuando constata que no es necesario tratar el documento bicentenario que tiene entre sus manos para quitarle color causado por la oxidación a lo largo de los años, Salameh da un suspiro de tranquilidad.
Desde hace dos años y medio, ha restaurado unas 1.200 páginas de una docena de manuscritos pertenecientes a bibliotecas privadas palestinas del periodo otomano, algunos de 200 o 300 años de antigüedad.
La mayor parte proviene de la Biblioteca Khalidi, que posee la mayor colección de manuscritos árabes e islámicos de los territorios palestinos.
Alberga también obras en persa, alemán o francés, entre ellos una impresionante serie de libros de Victor Hugo.
La biblioteca fue fundada en 1900 por Raghib al-Khalidi, un notable palestino que estudió en la Sorbona en París, por petición de su madre difunta, Khadija. Está situada a la entrada del complejo de la mezquita Al-Aqsa, en el centro de la Ciudad Vieja de Jerusalén.
Desde el edificio principal, de donde se ve el sitio judío santo del Muro de las Lamentaciones, combatientes musulmanes habrían participado en la liberación de Jerusalén de los Cruzados en los siglos XII y XIII.
- Visión de la historia de Jerusalén -
La colección de la biblioteca tiene libros, correspondencia, decretos del imperio otomano y memorias, inclusive las de la influyente familia Khalidi, que ofrece una visión de la vida en la ciudad santa. El más viejo de los manuscritos es del siglo X.
"Tenemos manuscritos que abordan el estatuo cultural y social de los habitantes de Jerusalén, y es un indicio de la presencia palestina aquí desde hace siglos", dice Khader Salameh, bibliotecario encargado de la colección y padre del conservador del establecimiento.
"El contenido de la biblioteca refuta la afirmación de los sionistas según la cual este país estaba vacío", agrega Salameh, refiriéndose a un discurso de los dirigentes sionistas antes de la creación del Estado de Israel.
Desde que la Ciudad vieja fue ocupada y anexada por Israel durante la guerra de los Seis días en 1967, familias e instituciones palestinas de Jerusalén-Este se enfrentan a veces a expulsiones, consideradas ilegales por la ONU y la comunidad internacional.
Una parte de la biblioteca fue expropiada por las autoridades israelíes para construir allí una escuela religiosa judía, se lamenta el bibliotecario.
La dirección de la biblioteca inició una larga batalla jurídica para oponerse a esta decisión, pero perdió el proceso y no pudo impedir que las autoridades israelíes se apoderaran de esa parte del establecimiento.
Khader subraya sin embargo que la situación hubiera podido ser peor si todo el edificio hubiera sido incautado, y se congratula de haber recibido el apoyo de intelectuales israelíes que dieron testimonio a su favor en el tribunal.
- "Manuscritos delicados" -
Desde que ocurrió ese episodio, la biblioteca continúa su compromiso de preservar el patrimonio cultural árabe de Jerusalén gracias a su trabajo de restauración y digitalización, con el apoyo de organizaciones locales e internacionales.
"Trabajamos en los documentos con gran precisión sin exponer el papel a la luz, pues los manuscritos son muy delicados, y queremos conservarlos el mayor tiempo posible", dice Shaimaa al Budeiri, responsable de los archivos digitales, desde su oficina, rodeada de centenares de libros y material.
Ella limpia las páginas antes de colocarlas para que sean fotografiadas y telecargadas en su ordenador. Hasta ahora, ella ha fotografiado unos 2,5 millones de páginas de manuscritos, diarios, libros especiales y otros documentos que provienen de bibliotecas de Jerusalén.
La digitalización es necesaria, dice, para que los investigadores puedan acceder a los archivos de la biblioteca a distancia.
Budeiri hace este trabajo por amor a los libros.
"Si alguien manipula mal un libro, tengo la impresión de que el libro sufre", señala. "El libro nos da muchas cosas y no nos quita nada", concluye.
X.M.Francisco--PC