- Blinken llega a Israel para buscar un alto el fuego en Gaza
- Israelíes ricos ofrecen recompensa por liberación de rehenes en Gaza
- Harvey Weinstein padece cáncer de médula ósea, según medios de EEUU
- El rey Carlos III cierra visita a Australia con asado y proyecto habitacional
- Lula dice que herida en accidente doméstico fue "grave"
- Bloqueos de carreteras agudizan el malestar en mercados y gasolineras de Bolivia
- Wall Street Journal y New York Post demandan a Perplexity AI por derechos de autor
- Corte de Perú condena a 20 años de prisión a expresidente Toledo por caso Odebrecht
- Liam Payne consumió "múltiples" drogas antes de morir, revela informe toxicológico
- Corte de Perú condena a 20 años de cárcel a expresidente Toledo por corrupción en caso Odebrecht
- Fieles panameños se arrastran por la calle para venerar al Cristo Negro
- Futuro de hombre autista condenado a muerte desata lucha de poderes en Texas
- Informe toxicológico revela que Liam Payne consumió "múltiples" drogas antes de morir (medios)
- La DEA prevé reforzar el monitoreo de Uruguay
- "No perdamos tiempo": COP16 arranca con llamado urgente por la biodiversidad
- "No perdamos tiempo": abre en Colombia la COP16 para proteger la biodiversidad
- Activistas de extrema derecha en Israel piden el regreso de los colonos a Gaza
- Chile comienza a aplicar vacuna que esteriliza temporalmente a perros
- Recta final entre Harris y Trump empatados en las encuestas
- La frustración de los turistas extranjeros en una Cuba en apagón
- "Los cinco de Central Park" demandan a Trump por difamación
- Francia apoyará el proceso de "salida rápida" de Panamá de la lista europea de paraísos fiscales
- Detienen al expresidente de Albania Ilir Meta por sospechas de corrupción
- Absuelto el policía londinense juzgado por la muerte en 2022 de un joven negro
- Rusia anuncia una reunión Putin-Guterres el jueves tras la cumbre de los Brics
- El exministro de Petróleo Pedro Tellechea es arrestado en Venezuela
- Washington anuncia una inversión en el sector de los semiconductores en Michigan, estado electoral clave
- Mulino inicia en Francia su ofensiva para retirar a Panamá de las listas de paraísos fiscales
- Arsenal a resarcirse, Barça-Bayern para no descolgarse en Champions
- Asesinan a un sacerdote indígena defensor de los DDHH en el estado mexicano de Chiapas
- "No perdamos tiempo": comienza en Colombia la COP16 para proteger la biodiversidad
- Biden revela un plan para dar acceso gratuito a anticonceptivos de venta libre en EEUU
- Damnificados del desastre ecológico brasileño de 2015 buscan en Londres "justicia" en un megaproceso contra BHP
- El sur de Beirut, antes rebosante de vida, está destruido por las bombas
- La viuda de Navalni quiere ser candidata en unas elecciones rusas cuando Putin no esté en el poder
- La presidenta de Moldavia celebra la victoria en el referéndum sobre la UE, plagado de denuncias de injerencias rusas
- La pareja de una dirigente de la derecha española demanda a Pedro Sánchez por llamarlo "delincuente"
- Vietnam nombra a un general del ejército como nuevo presidente
- Llega a Kiev el secretario de Defensa de EEUU
- La mitad de La Habana vuelve a tener luz en cuarto día de apagón en Cuba
- Buques navales rusos llegan a Birmania para unas maniobras conjuntas
- Buques militares de EEUU y Canadá atraviesan el estrecho de Taiwán
- Trump se viste de empleado de McDonald's para desacreditar a Harris
- Putin congrega a más de 20 líderes extranjeros para la cumbre de los BRICS en Rusia
- Fanáticos de todo el mundo rinden homenaje al ex One Direction Liam Payne tras su muerte
- La justicia de EEUU deja en suspenso la obligación de Google de abrir Google Play a sus competidores
- La Federación Española de Fútbol elegirá a su nuevo presidente en diciembre
- Las imágenes de pornografía infantil generadas por IA aumentan en internet, advierte una asociación británica
- Laurent Schwarz, el "mini-Picasso" alemán que triunfa con apenas tres años
- Italia intenta salvar su acuerdo con Albania sobre los migrantes
Restaurar textos antiguos mediante la inteligencia artificial
La inteligencia artificial puede ayudar a predecir... el pasado, como demuestra una nueva técnica que está restaurando con gran precisión textos griegos del siglo V antes de la era cristiana, informa este miércoles la revista Nature.
La epigrafía es una rama de la historia cuyo objetivo es descifrar las inscripciones en cualquier soporte, para contribuir al estudio de las civilizaciones antiguas.
Algunos de esos textos se han vuelto ilegibles a causa de los daños que sufre el soporte (piedra, metal...). Además, esas importantes fuentes históricas a menudo han sido desplazadas lejos de su lugar de origen, lo que complica su datación.
La técnica del carbono 14 no puede ser utilizada en materia no orgánica.
Un equipo de investigadores de universidades de Venecia, Oxford, Atenas y de la empresa DeepMind (filial de Google) han desarrollado una nueva herramienta de aprendizaje profundo.
El aprendizaje profundo es una de las técnicas que utiliza la inteligencia artificial, mediante algoritmos que reproducen la estructura y el funcionamiento del cerebro humano.
La nueva herramienta lleva el nombre de Ithaca, en alusión a la isla de Ulises en la Odisea. Fue puesta a punto mediante el examen de unas 80.000 inscripciones presentes en la base de datos del Instituto de Humanidades Packard, que cuenta con la mayor colección digital de inscripciones en griego antiguo.
Esta técnica de tratamiento lingüístico automático toma en cuenta el orden en el que aparecen las palabras en la frase, o la relación entre ellas, para mejorar su contextualización.
El programa también es capaz de tener en cuenta a la vez las palabras y los carácteres individuales, repartidos de forma fragmentaria sobre el soporte.
Una primera experiencia, con una serie de decretos del siglo V antes de Jesucristo, grabados en pierra y hallados en la Acrópolis de Atenas, ha sido esperanzadora.
Ithaca analizó los textos y fue capaz de sugerir, a partir del contexto histórico que había "estudiado" previamente, secuencias de letras para rellenar los fragmentos ausentes en las frases.
Así, pudo proponer la palabra "alianza" para ser inserida en un juramento de obediencia de una ciudad respecto a Atenas.
Gracias a Ithaca, los historiadores fueron capaces de predecir con hasta un 72% de acierto los textos que faltaban, según Nature.
Ithaca fue capaz además de sugerir múltiples localizaciones en 84 regiones conectadas entre sí.
Y por último la herramienta propone una fecha precisa para la redacción de los decretos: el año 421 AC, es decir, 30 años más tarde que las fechas aproximativas propuestas hasta la fecha por los historiadores.
"Puede parecer derisorio, pero es esencial para la comprensión de la Grecia clásica, en la que vivieron Pericles y Sócrates" comentó Thea Sommerschield, de la universidad Ca'Foscari en Venecia, coautora del estudio, durante una rueda de prensa en línea.
Ithaca podría ser utilizado para cualquier otra lengua antigua, como el maya o la escritura cuneiforme de Mesopotamia, asegura esta epígrafa.
M.Gameiro--PC