- La jefa del FMI pide unidad en "tiempos profundamente agitados"
- Una batalla encarnizada rodea el referéndum sobre el aborto en Florida
- Yahya Sinwar, jefe de Hamás y hombre más buscado por Israel
- Bolsas de nicotina ganan terreno ante el cigarro entre jóvenes de EEUU
- Trump dice que Zelenski "nunca debió dejar" que comenzara la guerra en Ucrania
- Crisis energética en Cuba provoca casi 50% de déficit en el servicio
- Harris busca el voto de los jóvenes en Wisconsin
- ¿Cuáles son las próximas etapas en el caso Mbappé en Suecia?
- Unos 345.000 gazatíes se enfrentan a niveles "catastróficos" de inseguridad alimentaria, según la ONU
- Los centros de datos se transforman para conservar el agua en América del Sur
- La familia más rica de Francia y Red Bull, en "negociaciones exclusivas" para comprar el París FC
- Biden anuncia la condonación de otros USD 4.500 millones en préstamos estudiantiles
- Mbappé se guarda sus explicaciones para la justicia "si es necesario", dice su abogada a AFP
- Los venezolanos Machado y González Urrutia, entre los finalistas del Premio Sájarov
- Arranca en Polonia el juicio contra una ginecóloga acusada de ayudar en abortos
- El BCE recorta tasa de interés de referencia en 25 puntos básicos, al 3,25%
- Liam Payne, el cantante que conoció una fama precoz con One Direction
- El dinero público es esencial contra el cambio climático, afirma el jefe de la agencia de la ONU para el clima
- En una inusual visita a Egipto, el canciller iraní llama a la calma en la región
- En Colombia, un volcán prohibido y sus guardianes indígenas
- Zelenski presenta su "plan para la victoria" ante la OTAN y la UE
- El cuerpo de Liam Payne en la morgue en Argentina, conmoción entre sus fans
- Los diputados rusos votan una ley que prohíbe promover un estilo de vida "sin hijos"
- Cuerpo de Liam Payne en la morgue en Argentina, conmoción entre sus fans
- Comienza juicio contra expresidenta boliviana Áñez por "golpe de Estado" contra Morales
- La escritora surcoreana Han Kang, ganadora del Nobel, espera que su día a día "no cambie demasiado"
- Casi toda la población de Gaza "vive en la pobreza" tras un año de guerra, advierte la OIT
- La N.1 del tenis femenino Iga Swiatek ficha al entrenador de las estrellas
- Revisada a la baja la inflación de septiembre en la eurozona, al 1,7%
- Un tribunal de Bangladés emite una orden de arresto contra la primera ministra derrocada
- El ejército ruso reivindica la toma de un pueblo ucraniano en el frente oriental
- Taiwán dice China probó dos misiles durante sus ensayos militares
- La familia pide la liberación de unos famosos hermanos que asesinaron a sus padres en EEUU
- Israel bombardea Siria después de un ataque de EEUU contra los rebeldes de Yemen
- China prácticamente duplicará sus ayudas para terminar proyectos inmobiliarios inacabados
- Más de 1.100 millones de personas sufren pobreza aguda
- Un ataque ruso deja 10 muertos en el noroeste de Siria
- El Salvador alcanza un acuerdo de conversión de deuda con EEUU
- China dice que "expulsó" un buque japonés de aguas cercanas a unas islas disputadas
- El ejército abate a ocho guerrilleros en unos combates en el sur de Colombia
- New York Liberty queda a un paso de ganar por primera vez el título de la WNBA
- Biden realizará una visita de despedida a Alemania con Ucrania como telón de fondo
- El Congreso de El Salvador aprueba legalizar las armas no registradas en poder de ciudadanos
- El Congreso de Chile inhabilita a dos jueces supremos en un juicio político por corrupción
- Cumbre de la UE debate endurecer el tono en materia migratoria y acelerar expulsiones
- Vuelve LaLiga con Barcelona y Real Madrid pendientes de estado físico de sus estrellas
- Familiares de manifestantes detenidos en Venezuela exigen su libertad frente a una prisión
- Un exfiscal anticorrupción enfrentará un polémico juicio en Guatemala
- El Barça recupera la sonrisa en la Champions femenina con un festín ante el Hammarby
- Más de 40 pájaros cantan el himno de Colombia a puertas de la COP16
En la cultura, la educación o las calles, Kiev impulsa la desrusificación
En la librería Siayvo de Kiev se acumulan los libros de ocasión en ruso. La gente los lleva en maletas o cajas para reciclar, en una muestra de la desrusificación en marcha en Ucrania desde el inicio de la invasión.
Yulia Sidorenko llegó para desprenderse sin remordimientos de todas sus obras en lengua rusa, aunque a algunas les tenía cariño. "Me los regalaron cuando cumplí 20 años, hay dedicatorias de mis amigas. Les tomé una foto", dice a la AFP.
La joven de 33 años muestra una recopilación de cuentos de hadas de su infancia. "Estoy convencida de que mis hijos nunca leerán los cuentos rusos. Desde el 24 de febrero, los libros rusos no tienen lugar en mi casa".
El dinero obtenido con el reciclaje de las obras se destinará a la compra de un vehículo para el ejército ucraniano.
La idea nació de los clientes de la librería, que se preguntaban qué hacer con esta parte de sus bibliotecas que se había vuelto molesta.
"En dos meses hemos recogido 25 toneladas de libros, cuyo reciclaje nos reportó 100.000 grivnas", unos 2.700 dólares, explicó a AFP la librera Iryna Sazonova.
Desde la anexión de Crimea y el estallido de la guerra del Donbás en 2014, Ucrania procedió a desmantelar monumentos de la época soviética y a cambiar los nombres de numerosos lugares.
Pero el ruso seguía siendo omnipresente, especialmente en Kiev.
Tras el inicio de la invasión de Moscú el 24 de febrero, la presencia del ruso en el espacio público y privado se ha visto cuestionada.
- Polémica por el museo Bulgákov -
También está en tela de juicio el museo Mijaíl Bulgákov, en el centro de Kiev, donde vivió el escritor ruso durante 13 años.
La unión de escritores de Ucrania solicitó directamente su cierre. Bulgákov está acusado por los ucranianos de ser imperialista y ucranófobo, especialmente en su novela "La guardia blanca", protagonista de la exposición del museo.
"Los colores de la guerra son negro y blanco", relativiza la directora del museo, Lyudmila Gubianuri. "En el arte, los matices son esenciales. Hay muchos en Bulgákov, pero la gente tiende a ignorarlos", lamenta.
Gubianuri cree no obstante que habrá que transformar el museo para responder a los desafíos del momento. Su equipo "trabaja en el nuevo concepto que será establecido en diálogo con el público", añade.
En la Universidad Shevchenko, la dirección retiró en agosto una placa conmemorativa de Bulgákov, que había estudiado allí.
Oleksandr Bondarenko, responsable de un departamento donde se enseña el idioma ruso, estima que la placa podía herir la sensibilidad de quienes hubieran perdido a familiares en la guerra.
Frente al museo, las opiniones de los transeúntes están divididas.
Para Anton Glazkov, profesor de 27 años, el cierre sería una mala noticia "porque la guerra y las obras de arte no están siempre ligadas".
En cambio, Dmitro Cheliuk, de 45 años, que dirige una tienda de ropa justo delante, juzga que "ha llegado la hora de desrusificar y retirar el Imperio ruso de nuestras calles".
- Adiós a la calle Moscú -
Durante la pausa del almuerzo, Oleg Slabospitsky, de 33 años, agarra una escalera de mano y se coloca un chaleco fosforescente. Él y otro miembro de una asociación de jóvenes aprovecharán el mediodía para retirar tres placas de la "calle Moscú".
Oleg lleva haciendo esto con unos amigos desde la revolución proeuropea de la plaza Maidán en 2014. "Son los mismos habitantes quienes deben estar en el origen de estas iniciativas", asegura.
Y no falta trabajo. El ayuntamiento de Kiev acaba de aprobar el rebautizo de 142 calles cuyos nombres evocan a Rusia. Además, hay otras 345 en proceso.
La antigua calle Moscú rinde homenaje ahora a los príncipes Ostrozky, una dinastía de políticos ucranianos del siglo XVI.
El sector educativo también hizo "limpieza". Los cursos de ruso, en general optativos, fueron suprimidos del programa escolar, así como el estudio de la mayoría de obras de escritores rusos.
En la Universidad Shevchenko, en el departamento dirigido por Bondarenko, los cursos sobre la guerra de la información son ahora una parte central del programa académico.
"En una guerra híbrida como esta, hay que aprender bien el idioma del enemigo para conocerlo. Los traductores jurados serán muy solicitados en el proceso sobre crímenes de guerra", augura este profesor universitario.
G.M.Castelo--PC