![El Comité Paralímpico Internacional denuncia censura en China a su discurso](https://www.portugalcolonial.pt/media/shared/articles/f5/0b/36/El-Comit---Paral--mpico-Internacion-522235.jpg)
-
Fotógrafo palestino de la AFP Mahmud Hams gana el prestigioso premio Visa de Oro News
-
En estados clave, Trump enardece la campaña y Harris se prepara para el debate
-
Autora francesa autotraduce al español su propio relato de abuso sexual infantil
-
Nicole Kidman o el talento de la reinvención
-
Bolsonaro moviliza a miles de personas en Brasil tras la suspensión de X
-
Venezuela revoca permiso a Brasil para representar a Argentina
-
Pedro Almodóvar gana el León de Oro con su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado"
-
León de Oro para "La habitación de al lado" de Pedro Almodóvar
-
Almodóvar, el cronista de la España moderna
-
Nuevos bombardeos en Gaza al cumplirse 11 meses de guerra entre Israel y Hamás
-
Premio al mejor guión para brasileños Murilo Hauser y Heitor Lorega por "Ainda estou aqui" en la Mostra
-
Expresidente uruguayo Mujica sometido a procedimiento quirúrgico
-
Zelenski se asegura el apoyo de la primera ministra italiana en su campaña para conseguir armas
-
Miles de manifestantes de izquierda protestan en Francia contra el nuevo primer ministro
-
Cientos de familias sudanesas huyen tras violentos combates cerca de Jartum
-
El bitcoin convirtió en empresario a un taxista de El Salvador
-
Líder del partido de extrema derecha francés reclama al nuevo primer ministro que tome en cuenta sus demandas
-
Sánchez asegura que opositor venezolano González es un "héroe a quien España no va a abandonar"
-
El futuro memorial dedicado a Isabel II estará cerca de Buckingham
-
La guerra entre Israel y Hamás en Gaza cumple 11 meses sin visos de tregua
-
Familias esperan con angustia noticias de sus hijos tras incendio de una escuela en Kenia
-
Zelenski, que busca más armas para frenar a Rusia en Ucrania, se reúne con primera ministra italiana
-
Familia de la activista turcoestadounidense baleada en Cisjordania acusa a Israel
-
Argelia vota en presidenciales y Tebboune espera repetir mandato
-
La Mostra de Venecia otorga sus premios tras un certamen cargado de estrellas
-
Último baile del satélite Salsa tras 24 años estudiando la magnetosfera
-
Reciclar el oro de los residuos electrónicos, una actividad a punto de desaparecer en Afganistán
-
Cápsula espacial de Boeing regresa a la Tierra sin su tripulación por dudas de seguridad
-
El supertifón Yagi causa al menos dos muertos y 92 heridos en China
-
Indignación en Ucrania tras la presentación en Venecia de un documental sobre soldados rusos
-
Detienen en Canadá a paquistaní que planeaba "atentado" contra judíos en EEUU
-
Muralista nicaragüense excarcelado se siente "abrazado" por Guatemala
-
McDonald's y mosquitos: curiosidades de la campaña presidencial de EEUU esta semana
-
López Obrador advierte a Suprema Corte mexicana que no bloquee polémica reforma judicial
-
Primera comparecencia para el adolescente que mató a 4 en secundaria de EEUU
-
Fallece a los 83 años el músico brasileño Sergio Mendes, que exportó la bossa nova
-
Muere una activista estadounidense baleada durante una manifestación en Cisjordania
-
La Semana de la Moda en Nueva York abre con un llamado a votar de Jill Biden
-
La tragedia de los adolescentes detenidos y acusados de "terrorismo" en Venezuela
-
Al menos 17 niños muertos y 70 desaparecidos tras incendio de una escuela en Kenia
-
Panamá deporta a 130 migrantes de India que cruzaron selva de Darién
-
Nuevas acusaciones de agresión sexual contra el difunto abate Pierre, icono de la caridad en Francia
-
Leve bajada de la tasa de desempleo de EEUU en agosto, al 4,2%
-
Desempleo baja en EEUU en agosto pero se crean menos puestos de lo esperado
-
Envío de primeras papeletas levanta el telón de las presidenciales en EEUU
-
Nueve años de prisión a un británico por violencia contra inmigrantes en Inglaterra
-
El principal acusado en el juicio por violaciones en Francia es "uno de los mayores criminales", dice su hija
-
La película "Reagan" divide al público y a la crítica en EEUU
-
Zelenski reclama "más armas" a sus aliados para frenar a Rusia en Ucrania
-
Revisado a la baja el crecimiento de la eurozona en el segundo trimestre, al 0,2%
![El Comité Paralímpico Internacional denuncia censura en China a su discurso](https://www.portugalcolonial.pt/media/shared/articles/f5/0b/36/El-Comit---Paral--mpico-Internacion-522235.jpg)
El Comité Paralímpico Internacional denuncia censura en China a su discurso
El Comité Paralímpico Internacional (CIP) indicó este sábado que ha pedido explicaciones a la televisión china tras la aparente censura del discurso contra la guerra de su presidente, Andrew Parsons, el viernes durante la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Invierno de Pekín-2022.
En el contexto actual marcado por la invasión rusa de Ucrania, Parsons se refirió a ello en su discurso en el estadio Olímpico de la capital china.
"El siglo XXI está hecho para el diálogo y la diplomacia, no para la guerra y el odio", declaró en inglés durante la ceremonia de apertura, retransmitida por la televisión estatal china CCTV.
"La tregua olímpica para la paz durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos es una resolución de la ONU aprobada por consenso por 193 Estados miembros en la 76ª Asamblea General de la ONU. Debe ser respetada y cumplida, no violada", apuntó.
"¡Paz!", fue el grito con el terminó su discurso del viernes.
Pero durante la retransmisión de la CCTV, el discurso del presidente del CIP tuvo una traducción al chino muy edulcorada, lejana a las palabras pronunciadas.
"Estamos al corriente de las informaciones de prensa (sobre la situación) y hemos pedido una explicación a la CCTV", indicó el sábado a la AFP Craig Spence, portavoz del CIP.
"De ello hace 24 horas y esperamos todavía una respuesta", subrayó.
China, país amigo de Rusia, con la que ha reforzado sus lazos diplomáticos y estratégicos en los últimos años, no ha condenado la invasión rusa a Ucrania. Tampoco ha mostrado un apoyo abierto a Rusia.
Por otra parte, los difusores chinos de la Premier League inglesa de fútbol no emitirán este fin de semana partidos de ese campeonato, donde varios gestos de solidaridad con Ucrania están previstos por clubes y jugadores.
El Comité Paralímpico Internacional autorizó en un primer momento esta semana a que rusos y bielorrusos compitieran en los Juegos de Pekín-2022, bajo bandera neutral, pero el jueves dio marcha atrás y determinó el veto a los deportistas de ambos países.
R.J.Fidalgo--PC