- El Parlamento Europeo reconoce al opositor González Urrutia como "presidente legítimo" de Venezuela
- La OCDE espera un acuerdo sobre la imposición de los gigantes del sector digital para fines de año
- San Lorenzo pide la renuncia como vocal al exfutbolista Ortigoza por violencia de género
- Manu Chao mantiene su canto a la "libertad" en un nuevo álbum 17 años después de su último disco
- Humo procedente de los incendios forestales en Portugal llegará a España, según Copernicus
- España-Países Bajos y Argentina-Italia en cuartos de la Copa Davis
- El Banco de Inglaterra mantiene sus tasas de interés en el 5%
- ¿Qué se sabe de las explosiones de aparatos de comunicación en Líbano?
- Pedro Sánchez llama a "la desescalada" en Medio Oriente tras reunirse con Abás
- Un acusado de violar a Gisèle Pelicot en Francia reconoce que nunca obtuvo su "consentimiento"
- Jorge Martín, un líder bajo presión en el GP de Emilia-Romaña
- El Vaticano reconoce el santuario de Medjugorje pero no los mensajes de la Virgen
- El fallecido magnate egipcio Mohamed Al Fayed es acusado de violación, reporta la BBC
- Lo que se sabe sobre la ola de incendios que asola Brasil
- Meta, Spotify y otras tecnológicas piden a la UE que aclare su normativa sobre la IA
- El presidente ejecutivo del banco italiano UniCredit excluye lanzar una OPA sobre Commerzbank
- Condenan a 14 meses de cárcel a un hombre en Hong Kong por usar una camiseta "sediciosa"
- El primer ministro de Francia ultima sus difíciles consultas para formar gobierno
- La AIE advierte de un invierno todavía más difícil para Ucrania
- Rusia afirma que tomó otro pueblo en la región ucraniana de Donetsk
- Sube a 268 el balance de muertos por las inundaciones en Birmania, según medios estatales
- Detenido en España el sospechoso de matar a dos guardias civiles con una narcolancha
- Menos pan, poco arroz y ni rastro de aceite: la crisis se agudiza en Cuba
- Europa vira a la derecha en cuestiones migratorias
- La avería de un Airbus A350 de Cathay Pacific pudo causar daños "significativos", según una investigación
- Detenido un israelí acusado de complotar con Irán para asesinar a Netanyahu
- El "artivista" cubano encarcelado Otero Alcántara obtiene el Premio Rafto de DDHH
- El combate de un pequeño pueblo inglés contra un plan energético del gobierno británico
- Las fuerzas de seguridad matan a dos personas en Nueva Caledonia, territorio francés en el Pacífico
- Un alcalde se declara "inocente" del asesinato de un líder ambientalista en Honduras
- El desarrollo de la IA no puede depender de "caprichos" del mercado, alertan expertos de la ONU
- Nintendo demanda al creador del juego apodado "Pokémon con armas"
- Fabricantes de automóviles europeos piden ayudas "urgentes" ante las nuevas normas de emisiones
- Un niño japonés muere apuñalado en China
- Venezuela pedirá arresto de Milei por caso de avión incautado en Argentina
- EEUU dice que unos ciberatacantes iraníes ofrecieron información de Trump al equipo de Biden
- La líder opositora de Venezuela dice que la única opción de Maduro es aceptar una negociación
- La Guardia Costera de EEUU publica imágenes del sumergible que implosionó en 2023
- Denuncias, huelgas... Los futbolistas reaccionan ante el incremento de partidos
- Verstappen necesita detener la sangría en un GP de Singapur que se le resiste
- Un abogado dice que González Urrutia fue víctima de un "chantaje" para abandonar Venezuela
- El PIB de Argentina se contrae un 1,7% en el segundo trimestre y se profundiza la recesión
- Ecuador inicia el racionamientos de electricidad aquejado por una grave sequía
- EEUU dice haber frustrado un ciberataque masivo "patrocinado" por China
- Río, Sao Paulo y Bogotá entre las urbes que se verán impactadas por la migración climática
- Conmoción en el Líbano por las explosiones de dispositivos de Hezbolá
- El Banco Central de Brasil sube su tasa de interés por primera vez en dos años, al 10,75%
- Perú decreta emergencia en tres regiones de la selva por incendios
- Ligas y sindicatos denunciarán ante la Comisión Europea el calendario sobrecargado
- La Fed hace fuerte el recorte de tasas semanas antes de las presidenciales en EEUU
Operador de oleoducto deberá pagar USD 13 millones por derrame en California
Los operadores de un oleoducto que derramó petróleo en las playas de California han acordado declararse culpables de contaminación ambiental y pagar 13 millones de dólares por ese hecho, informó la empresa el viernes.
Amplify Energy, la compañía texana que opera el oleoducto frente a Huntington Beach, y dos de sus subsidiarias -Beta Operating Co. y San Pedro Bay Pipeline Co.- indicaron que admitirán haber permitido que el petróleo se vertiera en las aguas del sur de California en octubre.
Como parte del acuerdo realizado en una corte federal, pagarán una multa de 7,1 millones de dólares y alrededor de 5,8 millones de compensación a las agencias federales encargadas de limpiar los más de 95.000 litros de petróleo vertido.
El derrame ocurrió en octubre de 2021 y produjo una marea negra de 24 kilómetros en la costa sur de Los Ángeles, entre Huntington Beach y Laguna Beach, playas muy populares entre los surfistas y hábitat de delfines.
Inspecciones submarinas revelaron que un amplio tramo del oleoducto se había desplazado y mostraba una ruptura en la tubería.
Martyn Willsher, presidente de Amplify, dijo que la compañía trabajó "en cooperación" para resolver el problema desde un inicio, y que aceptó instalar un nuevo sistema de detección de fugas e incrementar las inspecciones del oleoducto.
"Las compañías relacionadas ahora aceptan su responsabilidad por la conducta delictiva y se les exige que realicen mejores significativas que ayuden a prevenir futuros derrames de petróleo", declaró por su parte la fiscal federal Stephanie Christensen.
El desastre revivió el debate sobre la presencia de plataforma petroleras a pocos kilómetros de las muy pobladas playas del sur de California.
Veintitrés plataformas de petróleo y gas operan en aguas federales de esa región.
G.Machado--PC