![Polémica en Brasil en torno a una canción "machista" de Chico Buarque](https://www.portugalcolonial.pt/media/shared/articles/f2/c0/d3/Pol--mica-en-Brasil-en-torno-a-una--929111.jpg)
-
Fotógrafo palestino de la AFP Mahmud Hams gana el prestigioso premio Visa de Oro News
-
En estados clave, Trump enardece la campaña y Harris se prepara para el debate
-
Autora francesa autotraduce al español su propio relato de abuso sexual infantil
-
Nicole Kidman o el talento de la reinvención
-
Bolsonaro moviliza a miles de personas en Brasil tras la suspensión de X
-
Venezuela revoca permiso a Brasil para representar a Argentina
-
Pedro Almodóvar gana el León de Oro con su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado"
-
León de Oro para "La habitación de al lado" de Pedro Almodóvar
-
Almodóvar, el cronista de la España moderna
-
Nuevos bombardeos en Gaza al cumplirse 11 meses de guerra entre Israel y Hamás
-
Premio al mejor guión para brasileños Murilo Hauser y Heitor Lorega por "Ainda estou aqui" en la Mostra
-
Expresidente uruguayo Mujica sometido a procedimiento quirúrgico
-
Zelenski se asegura el apoyo de la primera ministra italiana en su campaña para conseguir armas
-
Miles de manifestantes de izquierda protestan en Francia contra el nuevo primer ministro
-
Cientos de familias sudanesas huyen tras violentos combates cerca de Jartum
-
El bitcoin convirtió en empresario a un taxista de El Salvador
-
Líder del partido de extrema derecha francés reclama al nuevo primer ministro que tome en cuenta sus demandas
-
Sánchez asegura que opositor venezolano González es un "héroe a quien España no va a abandonar"
-
El futuro memorial dedicado a Isabel II estará cerca de Buckingham
-
La guerra entre Israel y Hamás en Gaza cumple 11 meses sin visos de tregua
-
Familias esperan con angustia noticias de sus hijos tras incendio de una escuela en Kenia
-
Zelenski, que busca más armas para frenar a Rusia en Ucrania, se reúne con primera ministra italiana
-
Familia de la activista turcoestadounidense baleada en Cisjordania acusa a Israel
-
Argelia vota en presidenciales y Tebboune espera repetir mandato
-
La Mostra de Venecia otorga sus premios tras un certamen cargado de estrellas
-
Último baile del satélite Salsa tras 24 años estudiando la magnetosfera
-
Reciclar el oro de los residuos electrónicos, una actividad a punto de desaparecer en Afganistán
-
Cápsula espacial de Boeing regresa a la Tierra sin su tripulación por dudas de seguridad
-
El supertifón Yagi causa al menos dos muertos y 92 heridos en China
-
Indignación en Ucrania tras la presentación en Venecia de un documental sobre soldados rusos
-
Detienen en Canadá a paquistaní que planeaba "atentado" contra judíos en EEUU
-
Muralista nicaragüense excarcelado se siente "abrazado" por Guatemala
-
McDonald's y mosquitos: curiosidades de la campaña presidencial de EEUU esta semana
-
López Obrador advierte a Suprema Corte mexicana que no bloquee polémica reforma judicial
-
Primera comparecencia para el adolescente que mató a 4 en secundaria de EEUU
-
Fallece a los 83 años el músico brasileño Sergio Mendes, que exportó la bossa nova
-
Muere una activista estadounidense baleada durante una manifestación en Cisjordania
-
La Semana de la Moda en Nueva York abre con un llamado a votar de Jill Biden
-
La tragedia de los adolescentes detenidos y acusados de "terrorismo" en Venezuela
-
Al menos 17 niños muertos y 70 desaparecidos tras incendio de una escuela en Kenia
-
Panamá deporta a 130 migrantes de India que cruzaron selva de Darién
-
Nuevas acusaciones de agresión sexual contra el difunto abate Pierre, icono de la caridad en Francia
-
Leve bajada de la tasa de desempleo de EEUU en agosto, al 4,2%
-
Desempleo baja en EEUU en agosto pero se crean menos puestos de lo esperado
-
Envío de primeras papeletas levanta el telón de las presidenciales en EEUU
-
Nueve años de prisión a un británico por violencia contra inmigrantes en Inglaterra
-
El principal acusado en el juicio por violaciones en Francia es "uno de los mayores criminales", dice su hija
-
La película "Reagan" divide al público y a la crítica en EEUU
-
Zelenski reclama "más armas" a sus aliados para frenar a Rusia en Ucrania
-
Revisado a la baja el crecimiento de la eurozona en el segundo trimestre, al 0,2%
![Polémica en Brasil en torno a una canción "machista" de Chico Buarque](https://www.portugalcolonial.pt/media/shared/articles/f2/c0/d3/Pol--mica-en-Brasil-en-torno-a-una--929111.jpg)
Polémica en Brasil en torno a una canción "machista" de Chico Buarque
La canción de Chico Buarque "Com açucar, com afeto" está en el centro de una polémica en Brasil, después de que el ícono de la música brasileña anunciara que no la cantará más, dando "la razón a las feministas" que la consideran machista.
Buarque la compuso en 1966 para Nara Leao, intérprete de bossa nova, quien le había pedido que escribiera sobre el sufrimiento de una mujer que esperaba el regreso de su marido al hogar.
"Las feministas tienen razón, siempre voy a darles la razón", dijo el legendario cantante y compositor, de 77 años, en un documental sobre la vida de Leao, publicado el mes pasado en la plataforma digital Globoplay.
Estos comentarios reavivaron el debate sobre la "cultura de la cancelación", la corrección política y el feminismo en Brasil.
El país está muy polarizado al comienzo de este año electoral, en el que el presidente ultraderechista, Jair Bolsonaro, buscará la reelección en octubre.
"¡Estó ya llegó al borde de la locura! Todo por culpa de las feministas", criticó un usuario de Twitter.
"¡Ya era hora! Siempre he odiado esta estúpida canción machista", celebró otro en la misma red social.
La canción fue escrita desde la perspectiva de una mujer que preparó el pastel favorito para su marido con "azúcar y cariño" ("Com açucar, com afeto", el título de la canción en portugués), pero la espera es en vano mientras él se la pasa en un bar.
Y a pesar de todo, cuando regresa a casa, la letra dice que ella le calienta el plato y abre los brazos para él.
- ¿Censura? -
"Ellas (las feministas) tienen que entender que en ese momento nunca se nos pasó por la cabeza que era una forma de opresión, que las mujeres no debían ser tratadas así", admitió el artista en el documental.
"No cantaré más esta canción y si Nara (Leao) todavía estuviera aquí, seguro que no la cantaría", agregó sobre la cantante fallecida en 1989, a los 47 años.
Leao es considerada una de las fundadoras de la bossa nova, el género musical que evolucionó a partir de la samba brasileña en la década de 1950 en Río de Janeiro.
Algunos comentaristas consideraron que la polémica que ha hecho hervir las redes sociales es exagerada: Chico Buarque no ha cantado esta pieza en concierto desde los años 1980.
"Este episodio se ha utilizado para criticar a las feministas y los movimientos sociales, supuestamente responsables de censurar las creaciones artísticas para imponer el molde de lo políticamente correcto", escribió la columnista Amara Moira en BuzzFeed.
El miércoles, la cantante Viviane Davaglio publicó una versión alternativa en YouTube en la que es la mujer la que vuelve tarde a casa, mientras el hombre la espera llorando. Y es él quien calienta el plato de su mujer.
H.Silva--PC