- Melania Trump apuesta por un look sobrio para la investidura
- Trump acabará con políticas de diversidad y reconocerá solo dos géneros en EEUU
- En la gélida Washington, simpatizantes de Trump siguen la investidura por TV
- Argentina alcanza superávit comercial récord en 2024
- Una diócesis de Italia presenta un informe que denuncia agresiones sexuales cometidas por sacerdotes
- Trump promete una guerra de aranceles
- Principales reacciones internacionales a la investidura de Trump en EEUU
- Trump amenaza con recuperar el Canal de Panamá y rebautizar el Golfo de México
- Magnates tecnológicos protagonistas en la asunción de Trump
- Tanzania confirma un nuevo brote del virus de Marburgo
- El turismo mundial recuperó en 2024 su nivel anterior a la pandemia de covid
- Un supuesto soldado norcoreano habla de numerosas bajas en la región rusa de Kursk
- Aplazado juicio por escándalo de Odebrecht en Panamá
- Trump decretará emergencia nacional en la frontera con México
- Más de 100 muertos y miles de desplazados en 5 días de violencia en Colombia
- En la gélida Washington, los simpatizantes de Trump esperan con impaciencia
- El diario francés Le Monde suspende su actividad en X
- Cadena perpetua para el hombre que violó y asesinó a una doctora en India
- La UE y Malasia reabren sus negociaciones por un acuerdo comercial, bajo la sombra de Trump
- Biden concede indultos preventivos a posibles blancos de Trump
- El regreso de Trump reaviva el debate en Israel sobre la anexión de Cisjordania
- El ejército ruso reivindica la conquista de dos localidades en el este de Ucrania
- Juzgan a una mujer en Francia por matar de hambre a su hija de 13 años
- Dos muertos y trece heridos en un ataque de Kiev en territorio ruso ocupado
- Los candidatos presidenciales de Ecuador debaten con la mira en la lucha contra el crimen
- El vicepresidente chino pide a Elon Musk profundizar las relaciones con Pekín
- Corea del Sur reduce su proyección de crecimiento por la crisis política
- Australia invertirá 1.200 millones de dólares en aluminio "verde"
- Oxfam afirma antes de Davos que la fortuna de los multimillonarios crece cada vez más rápido
- Un adolescente británico se declara culpable del asesinato de tres niñas que desencadenó graves disturbios
- Djokovic envía un mensaje de apoyo a los estudiantes que protestan en Serbia
- Gazatíes desplazados regresan a casas en ruinas tras celebrar la tregua con Israel
- "Y.M.C.A.", el exhimno gay reutilizado por Donald Trump
- Buscan al sospechoso de explotar la mina ilegal donde murieron 87 personas en Sudáfrica
- Pedro Sánchez pide rebelarse contra "la tecnocasta" que controla las redes sociales
- Más de 80 muertos y cientos de desplazados a Venezuela por la violencia guerrillera en Colombia
- La UE abre un nuevo procedimiento contra China en la OMC por "prácticas desleales" sobre patentes
- Salvadoreños protestan contra la ley de minería de Bukele
- Valencia-Barça y Leganés-Madrid, en cuartos de final de la Copa del Rey
- Evo Morales camina entre su captura o la clandestinidad en Bolivia
- Tradicional baño de mar invernal en el sur de Rusia pese a la marea negra
- Un ataque aéreo de la junta militar de Birmania mata a 28 personas, entre ellas 9 niños
- Sánchez propone prohibir la venta de viviendas a extranjeros no europeos en España
- En EEUU, los adeptos al teletrabajo rechazan la vuelta atrás
- El feliz reencuentro entre mascotas y sus dueños tras los incendios de Los Ángeles
- Las autoridades mexicanas capturan al yerno y hombre de confianza del capo Mayo Zambada
- Matan a tiros en Irán a dos jueces del Tribunal Supremo
- El Gobierno argentino recuerda al fiscal Nisman calificando su muerte de "asesinato"
- Miles marchan en Washington en contra de Donald Trump
- Comienza el juicio contra el expresidente Martinelli por sobornos de Odebrecht en Panamá
Sale a subasta biblia única traducida al hebreo en el siglo XIV en España
La biblia que tradujo al hebreo el erudito y cabalista judío Shem Tov en el siglo XIV, en Soria, España, uno de los manuscritos medievales más significativos de la Edad de Oro española, sale a subasta este 10 de septiembre en Nueva York.
La casa de subastas Sotheby's piensa que puede valer hasta 7 millones de dólares.
En un impecable estado de conservación, la Biblia Shem Tov, como es conocida, "es una pieza esencial de la historia religiosa que desempeña un papel fundamental en la transmisión fiel y exacta de la biblia hebrea tal y como la entendemos hoy en día", dice Sharon Liberman Mintz, especialista de textos y manuscritos hebreos de la casa de subastas Sotheby's.
Pero más allá del "profundo significado espiritual" del texto, las páginas son ejemplo de "la armonía de las tradiciones artísticas judía, cristiana e islámica, y hablan del increíblemente fértil momento de diálogo cultural que floreció" en la Edad de Oro en la península Ibérica, destaca.
Para traducir este texto, el autor recurrió a fuentes como el famoso Códice Hilleli, escrito hacia el año 600, y actualmente perdido, que era considerado como la transmisión más fiel del texto de la biblia hebrea en circulación.
Este jurista y asistente judicial le agregó además una dimensión cabalística a las letras, en particular en la parte consagrada al Pentateuco, los cinco primeros libros de la biblia que la tradición judeocristiana atribuye al patriarca hebreo Moisés, y que forman también la Torá, el libro sagrado judío, explica la experta a la AFP.
Creada originalmente para su uso personal, la estructura del texto sugiere que en un primer momento la biblia fue creada para el estudio y no para un uso litúrgico, dice.
Cuando terminó esta obra de 768 páginas en 1312 en la ciudad de Soria, en lo que entonces era el reino de Castilla, el rabino se la llevó a Safed, norte del actual Israel, porque "sentía que era un trabajo sagrado que debía ser enviado a Tierra Santa", dice Liberman.
Vendida en 1984, cuando alcanzó el precio récord de 825.000 dólares, durante siglos se cree que de Israel pasó a Bagdad, en Irak, y después a Egipto y reapareció en el siglo XIX en Trípoli, actual Libia. En 1909 la compró David Sassoon, uno de los mayores coleccionistas del mundo de manuscritos hebreos.
Esta biblia era una de las piezas más importantes de su colección, tanto que cuando estaba en su lecho de muerte la pidió para despedirse de ella.
A.P.Maia--PC