- La población de salmones en Inglaterra, en mínimos históricos, según un estudio
- Corte de la UE analizará el caso de los mensajes entre la Comisión Europea y Pfizer
- Un bastión demócrata en medio del republicano Nebraska podría decidir las elecciones de EEUU
- Los habitantes de Gaza denuncian un año "lleno de sufrimiento" desde el 7 de octubre
- El aborto, un galimatías electoral en Nebraska
- El expresidente filipino Duterte sera candidato a alcalde de Davao
- Despega la sonda Hera para estudiar un asteroide desviado por la NASA
- RDCongo, el país más afectado por brote de mpox, comienza campaña de vacunación
- "Armas fantasma" y derechos de transgéneros en la agenda de la Corte Suprema de EEUU
- Un museo neerlandés encuentra una de sus obra de arte en la basura
- Republicanos en Utah perdonan escepticismo climático de Trump a pesar de sufrirlo en la piel
- Fallece Johan Neeskens, icono del 'fútbol total' de 'La Naranja Mecánica'
- Neeskens, el mejor socio de Cruyff en el auge del 'fútbol total'
- Los microARN son engranajes del muy complejo genoma
- El Parlamento Europeo reclama 300.000 euros a un histórico líder ultraderechista francés
- La justicia española ordena restringir la investigación a la mujer de Pedro Sánchez, pero sin archivarla
- El público y la prensa pudieron visionar los vídeos del juicio por violación en Francia
- Fallece a los 26 años el atleta keniano Kipyegon Bett, bronce en el Mundial-2017
- El presupuesto francés respetará "plenamente" las normas europeas, asegura el ministro
- Ucrania afirma que bombardeó una importante terminal petrolera en Crimea
- El huracán Milton crece a categoría 4, amenaza a México y Florida
- Estrellas del tenis buscan fórmula de la victoria con nuevos entrenadores
- Nueva tentativa para destituir a la presidenta proeuropea en Georgia
- "La jubilación no es para mí", asegura el DJ Fatboy Slim tras casi 30 años de carrera
- Rusia abre una investigación contra dos periodistas extranjeros por ingresar en una zona ocupada por Ucrania
- Dolor y lágrimas en el homenaje a las víctimas del festival de música del 7 de octubre
- El controvertido tercer campo de golf de Donald Trump en Escocia abrirá en 2025
- Italia abre un frente contra los activistas ecologistas criminalizando las protestas
- La Corte Suprema de EEUU mantiene en vigor las normas para frenar las emisiones de mercurio y metano
- Ex presos nicaragüenses agradecen a España su ofrecimiento de nacionalidad
- Huracán Milton crece a categoría 3, amenaza a México y Florida
- Dirigentes del mundo expresan su "dolor" en el aniversario del ataque de Hamás contra Israel
- Kazajistán aprueba en referendo construir su primera central nuclear
- La exemperatriz de Japón, Michiko, será operada de una fractura
- Los ganadores del Nobel de Medicina en los últimos diez años
- Una estación de esquí en los Alpes franceses cierra definitivamente a causa del cambio climático
- Líder indígena aspira a que la Amazonía gane "fuerza" ante el mundo en la COP16
- Una corte rusa condena a siete años de cárcel a un estadounidense de 72 años acusado de ser mercenario para Ucrania
- COP16, una cita mundial en Colombia para cumplir los compromisos sobre biodiversidad
- Dos estadounidenses ganan el Nobel de Medicina por los avances en la regulación de los genes
- Carlos Alcaraz recupera el N.2 de la ATP tras su victoria en Pekín
- Mueren cinco personas durante un espectáculo aéreo en India por el calor extremo
- Los clubes ingleses amenazan el dominio del Barcelona en Champions femenina
- Las sequías y crecidas son un "indicador" de las evoluciones futuras, advierte la ONU
- Filipinas y Corea del Sur acuerdan reforzar su cooperación marítima
- Al menos 20 muertos en inundaciones y corrimientos de tierra en India y Bangladés
- Rusia afirma que abatió 21 drones ucranianos
- Israel conmemora el primer aniversario del letal ataque de Hamás
- París acoge la primera gran retrospectiva de la pintora brasileña Tarsila do Amaral
- Asesinan a un alcalde en México tras seis días en el cargo
Palestinos e israelíes, unidos lo que dura una canción
"¡Yalla, Yalla, levanten las manos!", grita en árabe el cantante druso-israelí Mike Sharif ante los palestinos que bailan con uno de sus éxitos cantados en hebreo, durante una boda en Cisjordania ocupada.
La insólita escena tuvo lugar hace unos meses en Yata, un pueblo palestino cerca de Hebrón, una zona con frecuentes fricciones entre los palestinos por un lado y el ejército y los colonos israelíes por el otro.
Y los videos de estos bailes rápidamente se volvieron virales en las redes sociales.
"Preparé tres horas de espectáculo en árabe. Pero al cabo de media hora, todos los invitados me pedían que cantara en hebreo", explica este cantante druso, de 40 años, en Daliat al Carmel (norte de Israel).
Los drusos, una minoría de lengua árabe que profesa una fe basada en un islam heterodoxo, son cerca de 140.000 en Israel y en los Altos del Golán ocupados por el Estado hebreo.
A Mike Sharif le empezaron a llamar "el portento druso" a los 12 años, cuando ganó un concurso de televisión. Desde los años 90, sus canciones de pop mizrají (oriental) le catapultaron a la fama tanto en Israel como en Cisjordania, Gaza y en varios países árabes.
"Siempre he sido un ciudadano del mundo", afirma el autoproclamado "embajador de la paz" entre israelíes y palestinos.
- "En hebreo en Hebrón, en árabe en Tel Aviv" -
El pop mizrají, nacido del encuentro de la cultura judía de Oriente Medio y del norte de África, supo desde sus inicios mezclarse con la música de los territorios árabes vecinos.
Y a día de hoy, cantantes israelíes como Eyal Golan o Eden Ben Zaken tienen muchos fans tanto en Israel como entre los palestinos. Y grandes nombres de la canción árabe, como Umm Kalzum, Fairuz o Farid al Atrash, son desde hace buen tiempo muy populares entre los israelíes.
Una cercanía musical que, para Mike Sharif, debería "unirnos a todos" y ayudar a terminar con las guerras. "Canto en hebreo en Hebrón y en árabe en Tel Aviv. Canto en los dos idiomas y todo el mundo las canta todas" las canciones, explica.
"Mi música puede ayudar a la paz. La política no hace que la gente se una así", considera.
Pero su concierto en Yata también desató críticas e incluso amenazas de uno y otro bando. Algunos palestinos e israelíes lo ven como un "traidor": los primeros por cantar en hebreo en Cisjordania ocupada y los segundos por tocar en una boda palestina.
Sin embargo, Sharif abandonó su proyecto de convertirse en el "primer cantante israelí en tocar en la Franja de Gaza", territorio gobernado por el grupo islamista Hamás, al cual los israelíes tienen prohibido viajar, por "las tensiones", dijo.
- "Experiencia emocional" -
Para Oded Erez, especialista de la música popular de la Universidad Bar Ilan, cerca de Tel Aviv, que la música sea un puente entre israelíes y palestinos es algo que viene de los "años de Oslo", donde a inicios de los 90 se firmaron los acuerdos de autonomía provisional de los territorios ocupados.
Ye en ese entonces, cantantes judíos como Zehava Ben o Sarit Hadad interpretaban en las ciudades palestinas canciones de Umm Kalzum en árabe.
Pero, para este musicólogo, "compartir una música, un estilo, un sonido común, no puede por sí mismo ser una plataforma de cambio político o de reconciliación", a menos que sea "explícitamente usado a nivel político".
Y entre palestinos e israelíes, la música común es por ahora solo "una experiencia física y emocional" y no política, afirma.
El pedido del público palestino para que Mike Sharif cante en hebreo no es, por lo tanto, "por el hebreo en sí, sino por los éxitos de los 90, cantados en hebreo, que han entrado en el canon de la música de bodas palestinas", explica Oded Erez.
Algo parecido a lo que pasa con la canción "El sonido de la pólvora", compuesta en 2018 en honor al jefe de una banda de un campo de refugiados cerca de Nablús, en Cisjordania, y que suena en bucle en árabe en las bodas judías, afirma Erez.
"Con la música, la gente desconecta de todas las guerras, de la política, de las opiniones divergentes", sentencia Mike Sharif. "Lo olvidan todo, solo están concentrados en la música".
J.Oliveira--PC