![Ismail Kadaré, la literatura como una ventana de libertad ante la tiranía en Albania](https://www.portugalcolonial.pt/media/shared/articles/34/55/c5/Ismail-Kadar----la-literatura-como--728228.jpg)
-
Terror y caos en la estampida que dejó 121 muertos en India
-
Primer ministro haitiano promete "transparencia" sobre misión internacional
-
Brasil exige a Meta suspensión "inmediata" de uso de datos de usuarios para entrenar su IA
-
Guionista de "Chinatown" Robert Towne falleció a los 89 años
-
El 50% de comida desechada evitaría hambruna a 153 millones de personas, dice informe
-
Juez de Nueva York aplaza sentencia a Trump al 18 de septiembre
-
Primer ministro de Haití prevé llegada "muy pronto" de segundo contingente internacional
-
¿Quién podría sustituir a Biden si retira su candidatura electoral?
-
Moda electoral: diseñador recicla basura que dejó la campaña mexicana
-
Emisiones de carbono de Google aumentaron 48% en cinco años por la IA
-
Justicia de EEUU condena a expolicía hondureño, coacusado con expresidente, a 15 años de cárcel
-
La pasión turca se cita con la marea Oranje en los cuartos de la Eurocopa
-
Lesionada Yulimar Rojas será abanderada de Venezuela en JJOO de París
-
Buques militares rusos llegan a Venezuela, aliado firme de Putin
-
Las estampidas más letales de los últimos años
-
Brasil instaura el Día del Rey Pelé
-
La justicia inhabilita a Rudy Giuliani, exabogado de Trump, en Nueva York
-
Gakpo lidera a Países Bajos a cuartos de la Eurocopa con goleada a Rumania
-
Arrestan en Italia bajo cargos de asesinato al patrón que abandonó a un jornalero indio herido
-
La enfermera británica Lucy Letby, declarada culpable de intento de asesinato de otro bebé
-
La Acrópolis de Atenas propone visitas privadas a 5.000 euros
-
La fiscalía de Manhattan, abierta a aplazar la sentencia de Trump tras la decisión de la Corte Suprema
-
Aumenta la presión sobre Biden para que retire su candidatura presidencial
-
Bouzas y Comesaña dan el gran golpe en Wimbledon, Djokovic despeja dudas
-
Más de 200 candidatos se retiran de las legislativas en Francia para frenar a la extrema derecha
-
El 80% de los gazatíes están desplazados (ONU)
-
Un movimiento de mujeres en India lucha para penalizar la violación conyugal
-
El hombre más rico de Asia organiza bodas para parejas desfavorecidas antes del enlace de su hijo
-
Raperos franceses lanzan "No pasarán", una canción de protesta contra la extrema derecha
-
"Estamos mal", crece el malestar en Bolivia por la escasez de combustible y dólares
-
La defensa de España, un muro para contener a la 'Mannschaft'
-
Cancelado un proyecto de delegación del Centro Pompidou de París en Nueva Jersey
-
Biden pide bajar los precios de medicamentos para diabetes y la obesidad
-
Más de 100 muertos en una estampida en una ceremonia religiosa en India
-
Un mejor uso de los datos puede ser clave en la lucha contra el dopaje
-
EEUU anuncia nueva ayuda militar para Ucrania por 2.300 millones de dólares
-
Las actrices Judi Dench y Siân Phillips, primeras mujeres admitidas en un club de Londres reservado a hombres
-
Pogacar conquista el Galibier y arrebata el amarillo a Carapaz
-
Condenan a prisión a ecologistas por "conspiración" en Camboya
-
Un fallido golpe militar sella el divorcio Morales-Arce en Bolivia
-
Un estadounidense demanda a Chile por haber sido robado al nacer durante la dictadura
-
Llegan a Uruguay pasajeros del vuelo desviado a Brasil tras fuertes turbulencias
-
Los partidos ultiman sus estrategias en Francia para frenar a la extrema derecha
-
Letonia autoriza a los homosexuales a registrarse como parejas de hecho
-
Una exdirectiva investigada por fraude en Americanas vuelve a Brasil y entrega su pasaporte
-
Las principales promesas de los candidatos en las elecciones británicas
-
Llegan a Uruguay pasajeros de vuelo desviado a Brasil tras fuertes turbulencias
-
Unos 200 candidatos se retiran de legislativas en Francia para frenar a la extrema derecha
-
El primer ministro húngaro pide en Ucrania "un alto el fuego" para acelerar las negociaciones de paz
-
Dick Schoof presta juramento como primer ministro de Países Bajos
![Ismail Kadaré, la literatura como una ventana de libertad ante la tiranía en Albania](https://www.portugalcolonial.pt/media/shared/articles/34/55/c5/Ismail-Kadar----la-literatura-como--728228.jpg)
Ismail Kadaré, la literatura como una ventana de libertad ante la tiranía en Albania
El escritor albanés Ismail Kadaré, fallecido este lunes a los 88 años, construyó una obra monumental utilizando la literatura como un instrumento de libertad bajo la tiranía comunista de Enver Hoxha, una de las peores dictaduras del siglo XX.
Kadaré sucumbió a una crisis cardíaca, indicó el hospital de la capital albanesa. Llegó "sin señales de vida" y los médicos le hicieron un masaje cardíaco, pero "murió hacia las 06H40 GMT" 8H40 locales, precisó el establecimiento.
Etnógrafo y novelista sarcástico que alternaba lo grotesco y lo épico, Kadaré exploró los mitos y la historia de su país para disecar los mecanismos del totalitarismo, un mal universal. Su obra ha sido traducida a más de 40 idiomas.
Albania vivió durante décadas bajo la dictadura de Enver Hoxha, una de las más cerradas del mundo.
"El infierno comunista, como cualquier otro infierno, es asfixiante", declaró el escritor a la AFP en una de sus últimas entrevistas, en octubre.
"Pero en la literatura, eso se transforma en una fuerza vital, una fuerza que te ayuda a sobrevivir, a vencer con la frente muy alta a la dictadura", sostuvo.
La literatura "me dio todo lo que tengo, fue el sentido de mi vida, me dio el coraje de resistir, la felicidad, la esperanza de superar todo", explicó, ya debilitado, desde su casa de Tirana, la capital albanesa.
- "Desilusión" del comunismo -
Tras la ruptura con el régimen comunista de Tirana, Kadaré dejó Albania en octubre de 1990 y obtuvo el asilo político en Francia.
En el momento de su partida de Albania, su disidencia y "desilusión" del comunismo habían sonado como un trueno por provenir de un escritor considerado como una gloria nacional, el único que había logrado poner en el mapa a la literatura de aquel pequeño país cerrado al resto del mundo.
Relató la ruptura en "Primavera albanesa" y en su desencantada autobiografía "Invitación al taller del escritor" (1991).
"La verdad no está en los actos sino en mis libros, que son un verdadero testamento literario", dijo alguna vez el novelista más famoso de los Balcanes, recurrentemente citado entre los candidatos al Nobel.
Nacido el 28 de enero de 1936 en Gjirokaster, en el sur del país, Ismail Kadaré hizo sus estudios en Tirana y luego en el Instituto Gorki de Moscú. Evocó aquellos años de aprendizaje en "El ocaso de los dioses de la estepa" (1978).
Una de las novelas que lo hizo famoso fue "El general del ejército muerto" (1965), episodio tragicómico de la Segunda Guerra Mundial, que cuenta la historia de un general italiano que viene a buscar los restos de sus soldados.
Evoca luego la ocupación otomana en "Los tambores de la lluvia" (1970), en "El nicho de la vergüenza" (1974) y en "El puente de tres arcos" (1978). La ocupación italiana es abordada en "Crónica de piedra" (1970). Otras obras se inspiran en tradiciones y leyendas albanesas.
- La Historia como aplanadora del individuo
Autor de poemas, escribió además varios ensayos, incluyendo uno sobre la tragedia griega: "Esquilo, el gran perdedor" (1985). Tras "El gran invierno" (1973), que contaba la ruptura entre Tirana y Moscú, "El concierto" (1992) es una obra polifónica, a la vez épica, heroica y grotesca, sobre el divorcio de China y Albania, también abordado en "El palacio de los sueños" (1976).
Siguen "La pirámide" (1988), parábola sobre un proyecto faraónico, "La gran muralla" (1993), "La sombra" (1994) y "El águila" (1995). En 1998, Kadaré publica "Tres cantos fúnebres por Kosovo", breve elegía en prosa que se lee como un cuento moral.
Sarcástica, "La cena equivocada" (2011) se presenta como una fábula en la que se mezclan lo trágico y la farsa para desnudar los mecanismos absurdos de una Historia como aplanadora de destinos individuales en función de los caprichos de un tirano paranoico.
Fiel a la idea que tiene del papel del escritor, Kadaré publicó en 2013 "La discordia", una reflexión del alcance universal a partir del caso albanés. "Si nos pusiéramos a buscar el parecido entre los pueblos, lo hallaríamos sobre todo del lado de los errores", dijo a la AFP.
Kadaré fue electo en 1996 miembro extranjero asociado de la Academia de ciencias morales y políticas de Francia. Entre otros premios recibió en 2009 el Príncipe de Asturias y en 2015 el premio Jerusalén.
Ferreira--PC