- Guirassy and Anton to return to Stuttgart with new side Dortmund
- Marseille bidding to continue 'almost perfect' Ligue 1 start
- Arnold quits as coach of Australia men's football team
- Harris and Oprah hold star-studded US election rally
- Allies to remember failed WWII parachute operation
- Perez leading new-look Villarreal charge against leaders Barca
- Man City face Arsenal in Premier League title showdown, Postecoglou under pressure
- Fake celebrity endorsements, snubs plague US presidential race
- Documentary brings Argentine 'death flights' to the big screen
- Strike shows challenge to Boeing 'reset' of labor relations
- World leaders to gather at UN as crises grow and conflicts rage
- How plastic pollution poses challenge for Canada marine conservation
- Scientists track plastic waste in pristine Canada marine park
- South Africa's Buhai grabs LPGA Queen City lead
- Japan inflation firms to 2.8% ahead of BoJ rate decision
- Russia's Kadyrov accuses Musk of 'remotely disabling' his Cybertruck
- Titan sub had to abort a dive days before fatal implosion: testimony
- Ohtani eyes MLB history after surpassing 50 stolen bases
- Barca downed by Monaco as Arsenal held in Champions League stalemate
- Head's 'good night at office' after century seals win over England
- Dubois seeks legitimacy with Joshua scalp
- Rate cut could lift consumer spirits before US elections
- Last-gasp Gimenez strike sends Atletico past Leipzig
- Barca stumble at Monaco after early red card
- Raya heroics save Arsenal in Champions League opener at Atalanta
- Guardians beat Twins to secure MLB playoff berth
- Jihadist attack in Mali capital killed more than 70: security sources
- Alonso hails 'efficient' Leverkusen after Feyenoord rout
- Ex-Man United striker Anthony Martial joins AEK Athens
- NFL unbeatens meet as Texans visit Vikings, Steelers host Chargers
- Head's hundred seals Australia win over England in 1st ODI after Labuschagne strikes
- Dream debut for Wirtz as Leverkusen thump dire Feyenoord
- Myanmar flood death toll climbs to 293: state media
- Israel army says West Bank air strike kills 4 militants
- LIV golfers get green light for US Ryder Cup team, PGA Championship
- US accuses social media giants of 'vast surveillance'
- Ten Hag to bed Hojlund, Mount in carefully when they return for Man Utd
- Breaking bad as McIlroy endures 'weird' day
- EU chief announces $11 bn for nations hit by 'heartbreaking' floods
- Spanish PM, Palestinian leader urge Mideast de-escalation
- New study reinforces theory Covid emerged at Chinese market
- World Bank boosts climate financing by 10 percent
- Bagnaia eyeing summit on home ground in 100th MotoGP
- 'Something was wrong', defendant in French mass rape tells court
- Hezbollah chief admits 'unprecedented' blow in device blasts
- Sales of US existing homes slip slightly in August
- Fear, panic haunt Lebanese after devices explode
- Labuschagne sparks Australia fightback in England ODI opener
- S.Africa's HIV research power couple says fight goes on
- Why is Israel focusing on border with Lebanon?
Korean cinematic rise years in the making, says 'Squid Game' star
Smash hits like "Squid Game" and "Parasite" may make it look easy, but Emmy-winner Lee Jung-jae says South Korean cinema spent years learning how to reach unprecedented global audiences through stories about the competitiveness and violence of modern life.
Lee spoke to AFP just days after making history as the first foreign-language performer to win the Emmy for best actor in a drama with "Squid Game" -- the most-watched Netflix show of all time.
"As a piece of work that is not in English that we're able to bring to the global audience, we're very happy about that," said Lee.
"Even from Korea everybody was so happy and they were sending me congratulating messages," he said during an interview at the Toronto film festival.
"When I go back there's a lot of interviews and things waiting for me!"
The brutal social satire about misfits and criminals competing for cash in twisted versions of schoolyard games followed in the footsteps of South Korea's "Parasite," which two years earlier became the first foreign-language movie to win best picture at the Oscars.
"For a long time, Korean cinema has been trying to figure out how to connect better with global audiences," said Lee.
"Now, as a result of these years-long efforts, we see a lot of high-quality content, that has resonated around the world and won critical acclaim."
It has also been a huge commercial success: "Squid Game" director Hwang Dong-hyuk is writing an eagerly-awaited second season, with Lee teasing that his character Seong Gi-hun "will be completely different" this time around.
- 'Overly competitive' -
But before then comes "Hunt," Lee's directorial movie debut, which earned a prestigious "gala presentation" premiere this week at the Toronto International Film Festival -- relatively rare for an Asian-language film.
The twisty Cold-War era spy thriller in which Lee also stars is loosely based on real 1980s political events, including an attempted assassination of South Korea's president and the defection of a North Korean pilot.
Lee said the film shares some themes with "Squid Game" -- including its unflinching depiction of violence, as rival South Korean spies turn against and even torture one another.
For instance, it too looks at how an "overly competitive society could actually lead to people hurting each other."
"Hunt" has already topped the box office in its home country, and will be released in North American theaters and on-demand streaming on December 2 by Magnolia Pictures.
But in a further sign of how Korean movie-making is adapting to the needs of its new-found audience, the final version reflects a more global film.
Following its initial screening at the Cannes film festival in May, some critics complained the plot was difficult to follow for Western audiences not familiar with Korean politics, so Lee re-cut it to simplify some elements, and revised the subtitles.
But, he emphasized, the film is less about Korean history and more about "how this violence is happening all around the world globally," hurting ordinary people.
"This movie is about these two protagonists and whether their principles are righteous."
"What's most important is, because it's an espionage action-drama, that I just want you to really enjoy the film," he said.
- 'Growing closer' -
When "Parasite" director Bong Joon-ho stunned Hollywood by winning best picture at the Oscars in 2020, he spoke about the importance of overcoming "the one-inch-tall barrier of subtitles."
Lee said he has not discussed South Korea's newfound global clout with Bong, but agreed that the country's culture "has become widely understood globally" as the world becomes more inter-connected via technology such as global streaming and social media.
"In Korea actually we watch a lot of content from different countries and all around the world, so it's very natural for us," he said.
He added: "The world is a lot closer now... Korea's distinctive story is not something that is difficult for foreign audiences to understand."
"It's natural. With everyone growing closer to each other, it's not difficult to understand the emotions -- whether it's pain or grief -- of others, because we live in a world where feelings are shared instantly."
F.Moura--PC