- YouTube launches new TV-focused tools for creators
- White Sox heading for worst season in MLB history
- Hong Kong democracy tycoon's son warns time running out
- New migraine drugs no better than cheap painkillers: big study
- Sean 'Diddy' Combs again denied bail in sex trafficking case
- Brewers clinch division title as MLB playoff race heats up
- US stocks dip despite larger Fed interest rate cut
- Man City held by Inter as PSG pinch win in Champions League
- All Blacks recall Beauden Barrett for Australia Test
- Spurs late show saves Postecoglou blushes at Coventry
- PSG snatch late goal to beat Champions League debutants Girona
- Gittens' late double gives Dortmund Champions League win at Brugge
- Man City blunted by Inter in Champions League stalemate
- Hidden talent: French Olympic star Marchand opts for disguise
- MrBeast named in California lawsuit over 'Beast Games' show
- Gauff splits with Gilbert as coach after 14-month run
- Hundreds of thousands at risk in Sudan's El-Fasher: UN
- Harvey Weinstein pleads not guilty to new sex crime charge
- Venezuelan opposition candidate says letter conceding election was coerced
- X update allows app to bypass Brazil ban: internet providers
- Arsenal's Odegaard faces lengthy injury absence
- India coal expansion risks massive methane growth: report
- China the top challenge in US history, top diplomat says
- Ronaldo's Al Nassr appoint former AC Milan boss Pioli
- Ainslie 'relieved' as British book place in Louis Vuitton Cup final
- Women's NBA will add 15th team in Portland in 2026
- Brazil fires need harsher punishment: environmental police boss
- Boeing to start large temporary furloughs amid Seattle strike
- Fears of all-out war as new Lebanon device blasts kill nine, wound 300
- 'Emergency' declared over falling UK butterfly numbers
- Stock markets, dollar slip before US rate decision
- Russian advance in Kursk 'stopped': Ukraine official to AFP
- UN members demand end to 'unlawful' Israeli occupation of Palestinian territories
- Snapchat pushes 'safer' platform image, but not everyone agrees
- So where does the oceans' plastic waste come from?
- Allied war heroes buried in Netherlands... 80 years on
- Marsh coy over Australia's choice to open alongside Head
- New London sculpture pays tribute to trans community
- Lebanon doctors tell of horror after pager blasts
- McIlroy eyes Wentworth glory after Irish Open collapse
- Italy seen overtaking France as world's largest wine producer
- Hezbollah vows vengeance on Israel for pager blasts
- Brook expects unified England after McCullum's white-ball takeover
- Kamindu Mendis century rescues Sri Lanka against New Zealand
- Two dead in botched armed raid on Russian retailer's office
- UK train drivers back govt pay deal to end strikes
- Man who copied French rapist says he deserves to punished
- Eriksen will wait to settle Man Utd future
- Former England striker Carroll signs for fourth-tier Bordeaux
- Van Dijk hails Liverpool's 'calm' response in win over AC Milan
RBGPF | 5.79% | 60.5 | $ | |
GSK | -0.31% | 42.43 | $ | |
RIO | -0.02% | 62.91 | $ | |
BTI | -0.34% | 37.88 | $ | |
RYCEF | 1.37% | 6.55 | $ | |
NGG | -0.46% | 70.05 | $ | |
CMSC | 0.02% | 25.055 | $ | |
SCS | 0.71% | 14.11 | $ | |
BCC | 1.33% | 137.06 | $ | |
CMSD | -0.12% | 24.98 | $ | |
AZN | 0.06% | 78.58 | $ | |
RELX | -0.82% | 47.37 | $ | |
VOD | 0.49% | 10.23 | $ | |
JRI | 0.45% | 13.44 | $ | |
BP | -0.37% | 32.43 | $ | |
BCE | 3.09% | 35.61 | $ |
Turkish duo pen bestselling novel though prison bars
A jailed Kurdish leader and a Turkish writer on the other side of the bars have used their penpal exchanges to write one of Turkey's highest-selling books.
The crime novel "Duet in Purgatory", which features a retired left-wing lawyer and a bitter ageing general with a tortuous past, has been a roaring success.
The two writers developed the story, which spans the last 40 years of Turkey's tumultuous history and the long-standing Kurdish conflict, without ever discussing the plot.
"It was a risky gamble to try and write a novel like you'd play chess, move by move, without agreeing on the plot, the characters or the style -- nothing," Selahattin Demirtas told a literary critic in an interview from prison.
The writing of the story began when author and translator Yigit Bener sent the jailed Kurdish leader Demirtas, who is serving a 42-year sentence, a copy of Louis-Ferdinand Celine's classic novel "Journey to the End of the Night".
He also put a note inside -- "the expression of my solidarity".
Demirtas, who is 51 and a former co-president of the third largest political party in Turkey's parliament was jailed in 2016 with the European Court of Human Rights later condemning his detention as political and calling for his release.
"I couldn't accept that this man for whom, like six million others, I had voted for, and whose ideas I share, found himself behind bars while I am free," said Bener.
- 'A lot of fun' -
Bener, who lived in exile in the 1980s, had praised Demirtas's collection of short stories "Dawn", and the two began corresponding via the politician's lawyer.
The re-election of Turkey's President Recep Tayyip Erdogan in May 2023 killed Demirtas's hope of an early release, so Bener pitched the idea of taking their correspondence further.
"What if we wrote a novel, both of us?" Bener suggested, although he had not thought about a plot or characters and hadn't intended it as a serious project.
While the idea originally sought to keep the prisoner busy, the duo soon wrapped 13 chapters.
Bener refused to say who wrote first, but said that the pair took turns to write.
"We had a lot of fun but we had to finish," said Bener. "We put it aside for two months before we had a few friends read it."
Demirtas's publishing house Dipnot, which has put out his previous novels and short stories, initially printed 55,000 copies last month, with more to come in September.
"Our personal stories, mine and Yigit's trajectories contributed to shaping the novel. He motivated me when I needed it," said the Kurdish political leader.
The secret behind the novel's success is its timely relevance, said Bener.
"The book poses the question of reconciliation through two characters from the same generation of losers who share the same feeling of defeat," said Bener. "The idea speaks to today's Turkey which is more polarised than ever."
Bener was "extremely emotional" when he finally got permission to meet Demirtas in Edirne prison in northwest Turkey on the day of the book's release, as the opposition leader is in isolation and only allowed weekly visits from his lawyer or family.
Exceptionally, he was let out of the small cell where he has been locked up for eight years, which he shares with a former mayor of the Kurdish city of Diyarbakir, Adnan Selcuk Mizrakli.
Critics have praised the "funny, fast-paced and spirited narrative", with readers rushing to see the free half of the writing duo as he tours bookshops.
E.Paulino--PC