- Monaco take top spot in Ligue 1 with win at Rennes
- Madrid beat Villarreal to level Liga leaders Barca
- Thuram treble fires Inter past Torino and up to second
- 'Fight': defiant Trump jets in to site of rally shooting
- Mexico City's new mayor sworn in with pledges on water, housing
- Israel on alert ahead of Hamas attack anniversary
- Guardians maul Tigers in MLB playoff series opener
- Macron criticises Israel on Gaza, Lebanon operations
- French rugby player whistled but 'serene' on return amid ongoing rape case
- Retegui hat-trick fires five-star Atalanta to hammering of Genoa
- Heavyweights Australia, England off to World Cup winning starts
- Visiting UN refugee agency chief decries 'terrible crisis' in Lebanon
- Spinners come to party as England defeat Bangladesh at T20 World Cup
- Search continues for missing in deadly Bosnia floods
- Man City sink Fulham to get title bid back on track
- France's Auradou whistled on Pau return in Perpignan loss amid ongoing rape case
- A 'forgotten' valley in storm-hit North Carolina, desperate for help
- Arsenal hit back in style after Southampton scare
- Hezbollah heir apparent Safieddine out of contact after strikes
- Liverpool stay top of Premier League as Arsenal, Man City win
- In dank Tour of Emilia, Pogacar shines in rainbow jersey
- DR Congo launches mpox vaccination drive, hoping to curb outbreak
- Trump returns to site of failed assassination
- Careless Leverkusen held to Bundesliga draw
- O'Brien's 'superstar' Kyprios posts landmark win on Arc weekend
- Liverpool suffer Alisson injury blow
- Habosi helps Racing beat Vannes before Auradou's playing return
- Thousands march in London in support of Palestinians, 1 year after Oct 7
- Israel readying response to Iran missile attack
- Schutt, Mooney help Australia beat Sri Lanka in Women's T20 World Cup
- Liverpool extend Premier League lead with win at Palace
- Djokovic 'shakes rust off' to make third round of Shanghai Masters
- 'Imperfect' PSG fighting on all fronts - Luis Enrique
- Struggling Pakistan look to thwart adaptable England
- Child 'trampled to death' in asylum seekers' Channel crossing: minister
- Gauff fights back to set up Beijing final against Muchova
- Guardiola claims Premier League won't delay season for Man City
- Israel to mark October 7 attack as Gaza war spreads
- Gauff fights back to reach China Open final
- Recovering Stokes ruled out of first Pakistan Test
- Hezbollah battles troops on border as Israel pounds Lebanon
- Alcaraz, Sinner breeze into third round of Shanghai Masters
- Bagnaia wins Japan MotoGP sprint to cut Martin's lead
- Alcaraz breezes into third round of Shanghai Masters
- Gaza cultural heritage brought to light in Geneva
- 'Bullet for democracy': Trump returns to site of rally shooting
- Italy targets climate activists in 'anti-Gandhi' demo clampdown
- South Korean cult-horror series 'Hellbound' returns at BIFF
- Nepalis fear more floods as climate change melts glaciers
- Honduras arrests environmentalist's alleged murderer
Ukraine's star author Kurkov says his native Russian should be curbed
Ukraine's bestselling Russian-speaking author Andrey Kurkov says it is "immoral" to defend the Russian language in the ex-Soviet republic during soaring tensions with Moscow.
Kurkov's often absurdist works -- tinged with humour about the misplaced oddities of life -- have been translated into more than 30 languages and become international hits.
He is most famous for the early post-Soviet "Death and the Penguin" novel about a despondent obituary writer.
But he is also a popular political commentator who has strong views on a Ukrainian language law that Russian President Vladimir Putin is using in his attempts to cast Kyiv's pro-Western leaders as persecutors of ethnic Russians.
"In the context of our current relations with Russia, it is immoral to talk about the privileged place of the Russian language," Kurkov told AFP in Russian.
The 60-year-old native of Russia's Leningrad region outside Saint Petersburg speaks Ukrainian without an accent and has written some of his film scripts and children's books in Ukrainian.
But he views Russian as his native language and uses it for most of his works.
"I write in Russia, I speak on TV in Russian or Ukrainian. It does not create problems," he said.
"At the moment, the firm language policy is justified."
- 'Balance' -
The new language law requires Russian-language publications to be accompanied by Ukrainian versions of equal size and circulation as of last month.
Newsstands must also offer at least half their content in Ukrainian.
Human Rights Watch believes the law raises "concerns".
"The Ukrainian government has every right to promote its state language and strengthen its national identity," the New York-based rights group said.
"But it should ensure a balance in its language policy, to avoid discrimination against linguistic minorities."
Kurkov views the law as a natural progression of Ukraine's society. He also has no qualms about Russian no longer being taught in schools.
"The next generation of Ukrainians will be bilingual, but will not be able to write in Russian," he predicts.
The Soviet Union tried to build a socialist society out of 15 multi-ethnic republics that were all forced to learn Russian in schools.
"The process of Ukraine's Russification lasted for 70 years," Kurkov says. "We are witnessing the return of Ukrainian to its territories, a process that can take between 50 and 100 years."
- Collective vs individual -
Kurkov is now working on the third part of a historical detective novel about life in Kyiv in 1919.
Ukraine gained fleeting independence that year before being swallowed up by the Bolshevik Revolution.
He views the current threat of an invasion by more than 100,000 Russian troops who have surrounded Ukraine from nearly every side as one of the hard realities of life that will not permanently alter his country's course.
"There might be a war, but not a total loss of independence," he said.
Kurkov thinks Ukraine and Russia are so fundamentally different they cannot coexist.
"Russians like tsars and the one-party system, like in Soviet times or with (Putin's ruling) United Russia party now," he said.
"In Ukraine, we have 400 registered political parties. Every Ukranian wants to found his own political party because he does not agree with others."
Russians subscribe to the "collective mentality," he said. "Ukrainians are individuals."
- 'Accustomed to war' -
Kurkov's most recent translated work -- called "Grey Bees" in English -- follows the path of a beekeeper through the simmering conflict that has claimed more than 14,000 lives across swaths of Ukraine's Russian-backed separatist east.
Ukrainians have been living with this war since a 2014 pro-EU revolution toppled a government backed by Moscow that was ranked as one of the 30 most corrupt in the world.
Kurkov believes the years of tumult have steeled Ukrainians' resolve.
"There is neither psychosis nor panic. Everyone just gets on with their lives," he said.
"The real shock was in March 2014, when everyone in Ukraine watched a session of the Russian parliament overwhelmingly vote in favour of allowing the Russian army to wage war on foreign territories," he said.
The vote gave Putin the political cover needed to back the insurgency in eastern Ukraine.
"Today, people are accustomed to the fact that there is a war," he said.
P.Queiroz--PC