- Mozambique on edge as judges rule on disputed election
- Mobile cinema brings Tunisians big screen experience
- Honda and Nissan to launch merger talks
- Police arrest suspect who set woman on fire in New York subway
- China vows 'cooperation' over ship linked to severed Baltic Sea cables
- Australian tennis star Purcell provisionally suspended for doping
- Luxury Western goods line Russian stores, three years into sanctions
- Wallace and Gromit return with comic warning about AI dystopia
- Philippine military says will acquire US Typhon missile system
- Afghan bread, the humble centrepiece of every meal
- Honda and Nissan expected to begin merger talks
- 'Draconian' Vietnam internet law heightens free speech fears
- Israeli women mobilise against ultra-Orthodox military exemptions
- Asian markets track Wall St rally as US inflation eases rate worries
- Tens of thousands protest in Serbian capital over fatal train station accident
- Trump vows to 'stop transgender lunacy' as a top priority
- 'Who's next?': Misinformation and online threats after US CEO slaying
- Only 12 trucks delivered food, water in North Gaza Governorate since October: Oxfam
- Langers edge Tiger and son Charlie in PNC Championship playoff
- Explosive batsman Jacobs gets New Zealand call-up for Sri Lanka series
- Holders PSG edge through on penalties in French Cup
- Daniels throw five TDs as Commanders down Eagles
- Atalanta fight back to take top spot in Serie A, Roma hit five
- Mancini admits regrets over leaving Italy for Saudi Arabia
- Run machine Ayub shines as Pakistan sweep South Africa
- Slovak PM Fico on surprise visit to Kremlin
- 'Incredible' Liverpool must stay focused: Slot
- Maresca 'absolutely happy' as title-chasing Chelsea drop points in Everton draw
- Salah happy wherever career ends after inspiring Liverpool rout
- Three and easy as Dortmund move into Bundesliga top six
- Liverpool hit Spurs for six, Man Utd embarrassed by Bournemouth
- Netanyahu vows to act with 'force, determination' against Yemen's Huthis
- Ali hat-trick helps champions Ahly crush Belouizdad
- Salah stars as rampant Liverpool hit Spurs for six
- Syria's new leader says all weapons to come under 'state control'
- 'Sonic 3' zips to top of N.America box office
- Rome's Trevi Fountain reopens to limited crowds
- Mbappe strikes as Real Madrid down Sevilla
- Pope again condemns 'cruelty' of Israeli strikes on Gaza
- Lonely this Christmas: Vendee skippers in low-key celebrations on high seas
- Troubled Man Utd humiliated by Bournemouth
- 2 US pilots shot down over Red Sea in 'friendly fire' incident: military
- Man Utd embarrassed by Bournemouth, Chelsea held at Everton
- France awaits fourth government of the year
- Death toll in Brazil bus crash rises to 41
- Odermatt stays hot to break Swiss World Cup wins record
- Neville says Rashford's career at Man Utd nearing 'inevitable ending'
- Syria's new leader vows not to negatively interfere in Lebanon
- Germany pledges security inquest after Christmas market attack
- Putin vows 'destruction' on Ukraine after Kazan drone attack
Ukraine's star author Kurkov says his native Russian should be curbed
Ukraine's bestselling Russian-speaking author Andrey Kurkov says it is "immoral" to defend the Russian language in the ex-Soviet republic during soaring tensions with Moscow.
Kurkov's often absurdist works -- tinged with humour about the misplaced oddities of life -- have been translated into more than 30 languages and become international hits.
He is most famous for the early post-Soviet "Death and the Penguin" novel about a despondent obituary writer.
But he is also a popular political commentator who has strong views on a Ukrainian language law that Russian President Vladimir Putin is using in his attempts to cast Kyiv's pro-Western leaders as persecutors of ethnic Russians.
"In the context of our current relations with Russia, it is immoral to talk about the privileged place of the Russian language," Kurkov told AFP in Russian.
The 60-year-old native of Russia's Leningrad region outside Saint Petersburg speaks Ukrainian without an accent and has written some of his film scripts and children's books in Ukrainian.
But he views Russian as his native language and uses it for most of his works.
"I write in Russia, I speak on TV in Russian or Ukrainian. It does not create problems," he said.
"At the moment, the firm language policy is justified."
- 'Balance' -
The new language law requires Russian-language publications to be accompanied by Ukrainian versions of equal size and circulation as of last month.
Newsstands must also offer at least half their content in Ukrainian.
Human Rights Watch believes the law raises "concerns".
"The Ukrainian government has every right to promote its state language and strengthen its national identity," the New York-based rights group said.
"But it should ensure a balance in its language policy, to avoid discrimination against linguistic minorities."
Kurkov views the law as a natural progression of Ukraine's society. He also has no qualms about Russian no longer being taught in schools.
"The next generation of Ukrainians will be bilingual, but will not be able to write in Russian," he predicts.
The Soviet Union tried to build a socialist society out of 15 multi-ethnic republics that were all forced to learn Russian in schools.
"The process of Ukraine's Russification lasted for 70 years," Kurkov says. "We are witnessing the return of Ukrainian to its territories, a process that can take between 50 and 100 years."
- Collective vs individual -
Kurkov is now working on the third part of a historical detective novel about life in Kyiv in 1919.
Ukraine gained fleeting independence that year before being swallowed up by the Bolshevik Revolution.
He views the current threat of an invasion by more than 100,000 Russian troops who have surrounded Ukraine from nearly every side as one of the hard realities of life that will not permanently alter his country's course.
"There might be a war, but not a total loss of independence," he said.
Kurkov thinks Ukraine and Russia are so fundamentally different they cannot coexist.
"Russians like tsars and the one-party system, like in Soviet times or with (Putin's ruling) United Russia party now," he said.
"In Ukraine, we have 400 registered political parties. Every Ukranian wants to found his own political party because he does not agree with others."
Russians subscribe to the "collective mentality," he said. "Ukrainians are individuals."
- 'Accustomed to war' -
Kurkov's most recent translated work -- called "Grey Bees" in English -- follows the path of a beekeeper through the simmering conflict that has claimed more than 14,000 lives across swaths of Ukraine's Russian-backed separatist east.
Ukrainians have been living with this war since a 2014 pro-EU revolution toppled a government backed by Moscow that was ranked as one of the 30 most corrupt in the world.
Kurkov believes the years of tumult have steeled Ukrainians' resolve.
"There is neither psychosis nor panic. Everyone just gets on with their lives," he said.
"The real shock was in March 2014, when everyone in Ukraine watched a session of the Russian parliament overwhelmingly vote in favour of allowing the Russian army to wage war on foreign territories," he said.
The vote gave Putin the political cover needed to back the insurgency in eastern Ukraine.
"Today, people are accustomed to the fact that there is a war," he said.
P.Queiroz--PC