- After K-pop, K-novels? South Korean Nobel win sparks joy, hope at home
- After Nadal exit, Djokovic left to rage against dying of the light
- A very stiff breeze: BBC says sorry for 20,000 kph wind forecast
- Triple centurion Brook happy to break Dad's club record
- Zelensky touts 'victory plan' against Russia in Macron talks
- Musk finally unveiling his long-promised robotaxi
- UN peacekeepers accuses Israel of firing on Lebanon HQ
- London's Frieze art fair goes potty for ceramics
- Southgate taking year out from coaching
- US, Europe stocks fall on US inflation data
- Zelensky meets Macron in Paris as part of European tour
- Hurricane Milton shreds Florida stadium roof
- UN probe accuses Israel of seeking to 'destroy' Gaza healthcare
- US consumer inflation eases to 2.4% in September
- England in sight of victory after Brook's triple hundred
- Juventus readmitted to ECA after failed Super League revolt
- World number 2 Alcaraz knocked out of Shanghai Masters by Machac
- Leaders of Egypt, Eritrea, Somalia meet amid regional tensions
- Klopp's Red Bull decision 'ruined life's work' say Dortmund fans
- S. Korea's Nobel winner Han Kang a modest, thought-provoking writer
- Hurricane Milton tornadoes kill four in Florida amid rescue efforts
- The almost impossible job: Beating Rafael Nadal at the French Open
- New French government faces key test with budget plan
- Rescuers say Israeli strike on Gaza school kills 28
- Italy's ex-world champion gymnast Ferrari announces retirement
- South Korea's Han Kang wins literature Nobel
- Federer lauds retiring Nadal's 'incredible achievements'
- Ikea posts fall in annual sales after lowering prices
- Australia beat China 3-1 to resurrect World Cup campaign
- Nadal defied injury woes in record-breaking career
- Nadal v Djokovic, French Open, 2006: Chapter One in epic rivalry
- World can't 'waste time' trading climate change blame: COP29 hosts
- Pakistan at 23-1 after Brook triple hundred takes England to 823-7
- Zelensky meets Starmer, Rutte on whirlwind tour of Europe
- South Korean same-sex couples make push for marriage equality
- Rafael Nadal calls time on epic tennis career
- Philippines confronts China over South China Sea at ASEAN meet
- Kim Sei-young shoots 62 to take two-stroke lead at LPGA Shanghai
- The haircuts that help traumatised Ukrainian soldiers heal
- Sinner crushes Medvedev to set up potential Alcaraz Shanghai semi
- 7-Eleven owner restructures to fight takeover
- England's Harry Brook blasts triple century against Pakistan
- Chinese electric car companies cope with European tariffs
- Zelensky in London for whirlwind tour of Europe ahead of US vote
- Sri Lanka recovering faster than expected: World Bank
- Record-breaking Root, Brook both pass 200 as England pile up 658-3
- Football mourns Greek defender George Baldock's shock death at 31
- Uniqlo owner reports record annual earnings
- Indonesia biomass drive threatens key forests: report
- Home is far away for Madagascar in AFCON qualifying
S. Korea's Nobel winner Han Kang a modest, thought-provoking writer
South Korean author Han Kang, who won the Nobel Prize in Literature Thursday, has vowed after receiving other top literary awards that she would continue writing "as if nothing had happened".
The 53-year-old is the first South Korean to receive the honour, the Swedish Academy hailing "her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life".
Han's "The Vegetarian", which tells the story of an ordinary woman's rejection of convention from three different perspectives, also won the Booker prize in 2016.
She said after that award, which caused a spike in international sales on top of her more familiar South Korean market, that she hoped to stay out of the limelight.
"I took the subway here," she told reporters at the time. "I want to continue living as if nothing had happened."
She is only the second South Korean to receive a Nobel prize, after former president Kim Dae-jung received the Peace Prize in 2000 for his efforts to end tensions with North Korea.
Han's works are known for their profound and thought-provoking narratives, often exploring themes of violence and trauma.
Her 2014 novel "Human Acts" was inspired by the 1980 massacre in her home city of Gwangju, when pro-democracy protests were brutally suppressed by the military.
And 2016's "The White Book" is set in Warsaw and covers the turmoil, death and cruelty of war.
"I believe that writing a novel based on a historical event is not just about recounting past events, but about exploring human nature," Han said in an interview with the Yonhap news service last year.
She also said in a 2023 lecture in Gwangju that "the violent scenes depicted in the novels are not intended to reveal violence, but to stand on the other side of it".
- 'Inherited literature DNA'? -
Han's father was also a renowned novelist and, when "The Vegetarian" became 2007's most-read book in South Korea, local media praised her "inherited literature DNA".
Her father responded that she had "surpassed him a long time ago".
Han has said that writing is her way of making sense of the world.
"For me, to write is to endlessly question what is life, what is death, who am I," she said in a 2015 interview with the Literature Translation Institute of Korea.
"When I write, especially when I'm writing novels, I'm exchanging one, two, three, sometimes four years for that book," she said.
Many in South Korea expressed shock and delight at her win after other potential winners, including poet Ko Un, failed to attract the Nobel Academy's attention.
"I think many writers like me had given up, thinking that there is a limit to how Korean literature can be perceived to international audiences," Bae Yoon-eum, a novelist, told AFP.
"I was just stunned when I saw the news, my heart stopped but I am so happy. I am so proud that South Korean literature is finally being recognised."
- Translated fiction -
Literary merits aside, the success of "The Vegetarian", her first book to appear in English, was helped by coinciding with South Korea's emergence as a prominent player on the global cultural stage.
Han is from a new wave of younger writers eager to move away from the traditional Korean reverence for intellectualism that is often dominated by older male critics with tastes firmly rooted in the 1970s.
The author shared the 50,000 pounds ($72,000) Booker Prize cheque with her British translator Deborah Smith.
A dearth of capable translators, coupled with an equally limited number of works suitable for foreign readers, had long stymied efforts to find a wider audience for Korea's literary output.
That changed when the Literature Translation Institute of Korea (LTI), which was set up in 1996 and has championed new writers in recent years, allowed translators to choose the books on which they would like to work.
Translated fiction is still a very small genre, representing just 1.5 percent of fiction and 3.5 percent of literary fiction, but it provided five percent of fiction sales and seven percent of literary fiction sales last year.
Growth in translated Korean fiction has been particularly strong in markets such as Britain.
S.Caetano--PC