- Afghan bread, the humble centrepiece of every meal
- Honda and Nissan expected to begin merger talks
- 'Draconian' Vietnam internet law heightens free speech fears
- Israeli women mobilise against ultra-Orthodox military exemptions
- Asian markets track Wall St rally as US inflation eases rate worries
- Tens of thousands protest in Serbian capital over fatal train station accident
- Trump vows to 'stop transgender lunacy' as a top priority
- 'Who's next?': Misinformation and online threats after US CEO slaying
- Only 12 trucks delivered food, water in North Gaza Governorate since October: Oxfam
- Langers edge Tiger and son Charlie in PNC Championship playoff
- Explosive batsman Jacobs gets New Zealand call-up for Sri Lanka series
- Holders PSG edge through on penalties in French Cup
- Daniels throw five TDs as Commanders down Eagles
- Atalanta fight back to take top spot in Serie A, Roma hit five
- Mancini admits regrets over leaving Italy for Saudi Arabia
- Run machine Ayub shines as Pakistan sweep South Africa
- Slovak PM Fico on surprise visit to Kremlin
- 'Incredible' Liverpool must stay focused: Slot
- Maresca 'absolutely happy' as title-chasing Chelsea drop points in Everton draw
- Salah happy wherever career ends after inspiring Liverpool rout
- Three and easy as Dortmund move into Bundesliga top six
- Liverpool hit Spurs for six, Man Utd embarrassed by Bournemouth
- Netanyahu vows to act with 'force, determination' against Yemen's Huthis
- Ali hat-trick helps champions Ahly crush Belouizdad
- Salah stars as rampant Liverpool hit Spurs for six
- Syria's new leader says all weapons to come under 'state control'
- 'Sonic 3' zips to top of N.America box office
- Rome's Trevi Fountain reopens to limited crowds
- Mbappe strikes as Real Madrid down Sevilla
- Pope again condemns 'cruelty' of Israeli strikes on Gaza
- Lonely this Christmas: Vendee skippers in low-key celebrations on high seas
- Troubled Man Utd humiliated by Bournemouth
- 2 US pilots shot down over Red Sea in 'friendly fire' incident: military
- Man Utd embarrassed by Bournemouth, Chelsea held at Everton
- France awaits fourth government of the year
- Death toll in Brazil bus crash rises to 41
- Odermatt stays hot to break Swiss World Cup wins record
- Neville says Rashford's career at Man Utd nearing 'inevitable ending'
- Syria's new leader vows not to negatively interfere in Lebanon
- Germany pledges security inquest after Christmas market attack
- Putin vows 'destruction' on Ukraine after Kazan drone attack
- Understated Usyk seeks recognition among boxing legends
- France awaits appointment of new government
- Cyclone Chido death toll rises to 94 in Mozambique
- Stokes out of England's Champions Trophy squad
- Gaza rescuers say Israeli strikes kill 28
- Sweet smell of success for niche perfumes
- 'Finally, we made it!': Ho Chi Minh City celebrates first metro
- Angry questions in Germany after Christmas market attack
- China's Zheng pulls out of season-opening United Cup
French hit detective show comes to US with 'High Potential'
The biggest French television hit of the past 20 years arrives on American screens Tuesday with "High Potential," a family-friendly detective comedy with an ultra-smart twist.
Adapted into English from the French series "HPI" and transplanted from Lille to Los Angeles, the ABC series stars Kaitlin Olson ("It's Always Sunny in Philadelphia") as a cleaning woman who is recruited by police due to her brilliant intellect.
Showrunner Todd Harthan said Olson's character -- a single mother of three, with an IQ of 160, originally played by French actress Audrey Fleurot -- is one of the show's "secret ingredients" that drew him on board.
"I haven't seen this kind of character take us through an investigative case on TV," he told AFP.
"Wildly unorthodox" and "more sophisticated" than a typical police procedural, the show's English-language adaptation has "the potential to reach a huge audience," predicted Harthan, speaking on the sidelines of a press conference this summer.
Certainly in France, "HPI" quickly became a phenomenon after its launch in 2021. Some episodes have drawn as many as 10 million viewers.
Ratings on that level have not been seen since 2005, in a different era before television was overtaken and fragmented by streaming platforms.
The show's name comes from the term "high intellectual potential," a term widely known in France for children with extraordinary cognitive intelligence.
Olson's Morgan has an encyclopedic knowledge, derived mainly from binge-watching documentaries, as well as lightning-fast calculation skills and a photographic memory.
But she is also a loudmouth, with a penchant for flashy outfits, and a deep-rooted disdain for cops who she only reluctantly agrees to work for.
With three children to support, she struggles financially, counting every penny she earns.
"I did want her to feel very working class -- very much like she has to rely upon herself, doesn't necessarily trust anyone else, has been let down by other people in the past," said Olson.
Morgan is also "quirky" and "doesn't necessarily follow the rules" added Olson, who was attracted to the role after watching the French series.
All of this makes her invaluable -- and infuriating -- to police investigators. Among them is Detective Karadec, played by Daniel Sunjata, who has Morgan foisted upon him by his boss.
Sunjata told AFP he only watched the first episode of the French original, as he did not want to be overly influenced by it.
"We're trying to make this our own," he said.
- 'Our own identity' -
Still, the show borrows several elements from its source material, such as a family-friendly policy of leaving the violent crimes off-screen.
The pilot episode of "High Potential" follows the original "HPI" almost beat for beat.
The US version even borrows the same playful music from the original series, as its heroine deciphers clues and cracks complex cases.
But Harthan said that "as we get deeper in the series," it will gradually diverge more from the French format, "just because we want to create our own identity."
If it succeeds, "High Potential" will follow in a tradition of hit US shows about high-functioning misanthropes.
"Monk," about a brilliant homicide investigator with severe obsessive-compulsive disorder (OCD), ran for eight acclaimed seasons on the USA Network.
And the lead character in "HPI" reminded showrunner Harthan of "what I loved so much about 'House,'" the wildly popular and long-running Fox medical drama, which starred Hugh Laurie.
"I'd never seen a doctor like that before, it was such a tour-de-force character that you had to watch."
"High Potential" will air in a prime slot at 10:00 pm Tuesday on the Disney-owned ABC network.
L.Mesquita--PC