Deutsche Liebesgeschichte "Kairos" von Jenny Erpenbeck erhält International Booker Prize / Foto: BENJAMIN CREMEL - AFP
-
Lange Schlangen bei Parlaments- und Präsidentschaftswahlen in Namibia
-
Drohungen gegen mehrere Mitglieder des Trump-Teams
-
Jubel nach Beginn der Waffenruhe im Libanon - Israel verhängt Bewegungseinschränkungen
-
Bootsunglück im Roten Meer: Suche nach Vermissten dauert an
-
Schäfer zu RB-Problemen: "Müssen Turnaround schaffen"
-
BND-Chef warnt: "Russland bereitet sich auf Krieg mit dem Westen vor"
-
Trump nominiert Ex-General Kellogg als Sondergesandten für Ukraine und Russland
-
Polen schlägt Polizeimission zum Schutz der Infrastruktur in der Ostsee vor
-
Früherer HSV-Trainer Walter von Hull City entlassen
-
Monza bis 2031 im Formel-1-Kalender
-
Absturz von DHL-Flugzeug: BND hat keine Hinweise auf russische Sabotage
-
Israelische Armee verhängt nächtliche Bewegungseinschränkungen im Südlibanon
-
US-Sanktionen gegen 21 Venezolaner wegen Repression der Proteste nach der Wahl
-
VfB-Fans kehren an serbischer Grenze um
-
Zehn Niederlagen in Serie: Panther trennen sich von Dent
-
Bundesverfassungsgericht verkündet Donnerstag Urteil zur Strompreisbremse
-
Schwedische Königin Silvia zu Besuch in Rheinland-Pfalz und im Saarland
-
Prozess gegen Le Pen: Anwalt kritisiert gefordertes Kandidaturverbot
-
Gericht: Solaranlagen auf denkmalgeschützten Gebäuden grundsätzlich erlaubt
-
Kabinett beschließt Tariftreuegesetz - Verabschiedung fraglich
-
Ermittler entdecken Waffenarsenal bei Durchsuchung wegen Drogenhandels in Hessen
-
Zwölfjähriger durch selbstgebauten Böller in Berlin "irreparabel verletzt"
-
Anleger um rund 16 Millionen Euro betrogen: Fast sieben Jahre Haft in München
-
Schmidt: "Brauchen eine magische Nacht"
-
Putin will bei Besuch in Kasachstan Beziehungen festigen
-
Neue Betrugsmasche: Kriminelle geben sich als Verbraucherschützer aus
-
Klingbeil gesteht Fehler bei Entscheidung für SPD-Kanzlerkandidatur ein
-
Massenhaft gefälschte Rechnungen: Bis zu viereinhalb Jahren Haft in Detmold
-
Vierjähriger auf Schoß fährt Polizisten in Sachsen-Anhalt an
-
Verivox: Versicherungspreise für E-Autos steigen stärker als beim Verbrenner
-
CSU erheblich stärker als vor Wahl 2021: Umfrage sieht 45 Prozent Zustimmung
-
Jubel und Hoffnung nach Inkrafttreten der Waffenruhe zwischen Israel und der Hisbollah
-
Schulkinder in Duisburg mit Hammer und Messer attackiert: Mann muss in Psychiatrie
-
Betrugsopfer aus Rheinland-Pfalz hat keinen Anspruch auf Schadenersatz von Bank
-
Jobabbau im Stahlgeschäft: Scharfe Kritik von Betriebsräten an Thyssenkrupp
-
Angerer gegen die DFB-Frauen: "Ein komisches Gefühl"
-
Weltkriegsbombe in Bremen entschärft: Rund zehntausend Menschen betroffen
-
Bundestag dünnt Sitzungskalender vor Wahl aus - Generaldebatte im Februar
-
Frau soll Waren im Wert von mehreren zehntausend Euro aus Läden gestohlen haben
-
US-Sicherheitsberater sieht Chance für stabilere Lage im Nahen Osten
-
Anklage gegen Gruppe wegen Cyberbetrugs in Niedersachsen erhoben
-
Koalitionseinigung in Brandenburg: SPD und BSW verteidigen Bündnis gegen Kritik
-
Wechselbereitschaft von Strom- und Gaskunden 2023 massiv gestiegen
-
Schlechte Ernte befürchtet: Kaffeepreis steigt auf höchsten Wert seit 1977
-
Moskau weist zwei ARD-Mitarbeiter aus Russland aus - Berlin weist Vorwürfe zurück
-
Bewohner in Beiruts Hisbollah-Hochburgen feiern Waffenruhe als "Sieg"
-
EU-Parlament wählt von der Leyens neue EU-Kommission ins Amt
-
IStGH-Haftbefehl gegen Netanjahu: Frankreich verweist auf dessen Immunität
-
Mehr als halbe Million Euro veruntreut: Bewährungsstrafe für Anwalt in Bochum
-
Slowakischer Regierungschef Fico akzeptiert Putins Einladung nach Moskau
Deutsche Liebesgeschichte "Kairos" von Jenny Erpenbeck erhält International Booker Prize
Die deutsche Schriftstellerin Jenny Erpenbeck und ihr Übersetzer Michael Hofmann sind am Dienstag für den Roman "Kairos" mit dem renommierten britischen International Booker Prize ausgezeichnet worden. Das ursprünglich auf Deutsch verfasste Buch erzählt die Geschichte einer "zerstörerischen Affäre" einer jungen Frau mit einem älteren Mann in Ost-Berlin in den 1980er Jahren. Der mit 50.000 Pfund (rund 58.500 Euro) dotierte Preis wird bei einer Zeremonie in der Londoner Galerie Tate Modern verliehen. Mit ihm werden ins Englische übersetzte ausländische Werke ausgezeichnet.
Die Vorsitzende der Jury, Eleanor Wachtel, hob Erpenbecks "leuchtende Prosa" hervor, welche "die Komplexität einer Beziehung" und die Atmosphäre Ost-Berlins beschreibe. "Es beginnt mit Liebe und Leidenschaft, aber es geht mindestens genauso sehr um Macht, Kunst und Kultur", fuhr sie fort.
Erpenbeck erklärte, der Fall der Berliner Mauer 1989 sei eine Idee der Befreiung. Sie habe interessiert, dass diese Befreiung nicht das Einzige sei, was in einer solchen Geschichte erzählt werden könne. Es gebe Jahre davor und danach.
Im vergangenen Jahr war der International Booker Prize an den bulgarischen Schriftsteller Georgi Gospodinow für den Roman "Zeitzuflucht" gegangen.
L.Mesquita--PC
