ARD bietet "tagesschau"-Nachrichten ab sofort mit ukrainischen Untertiteln an
-
Panamas Präsident schließt Verhandlungen über Panamakanal aus
-
Krankenhausdirektor im Gazastreifen meldet Tod von fünf Mitarbeitern bei Angriff
-
EuroLeague: Alba verliert erneut gegen Real Madrid
-
Früherer indischer Premierminister Singh gestorben
-
Nach Kabel-Störung: Finnische Behörden stoppen in Russland gestarteten Tanker
-
THW Kiel baut Siegesserie vor WM-Pause aus
-
Berichte zu Flugzeugabsturz: Aserbaidschan geht von russischem Raketentreffer aus
-
Nach Kabel-Störung in Ostsee: EU erwägt Sanktionen gegen russische Schattenflotte
-
Premier League: Chelsea patzt an Weihnachten - Füllkrug jubelt
-
Aktivisten: Für zahlreiche Todesstrafen verantwortlicher General Assads festgenommen
-
20. Jahrestag: Gedenken an mehr als 200.000 Opfer der Tsunami-Katastrophe von 2004
-
Nigel Farage: Reform UK überholt konservative Tories bei Mitglieder-Anzahl
-
Bierflasche mit Reizgasspray geöffnet: 13 Buspassagiere in Lüneburg verletzt
-
Sicherheitskräfte in Syrien gehen gegen Assad-treue "Milizen" vor
-
Nach Kabel-Störung: Finnische Behörden stoppen in Russland gestarteten Öltanker
-
Haaland vergibt Elfmeter: City patzt gegen Everton
-
Unfall mit elf Autos und drei Verletzten auf Autobahn bei Schleiz in Thüringen
-
Empörung nach massiven russischen Angriffen auf die Ukraine an Weihnachten
-
Anhaltende Krise: Opposition in Südkorea will Interimspräsidenten absetzen
-
Trauer und viele Fragen nach Absturz von aserbaidschanischem Flugzeug in Kasachstan
-
Nach Weihnachtsmarkt-Anschlag in Magdeburg hält Debatte über Innere Sicherheit an
-
Baerbock: EU sollte über förmliche Aussetzung von Georgiens Beitrittsprozess beraten
-
Medien: Tah soll sich für Flick und Barca entschieden haben
-
Frontalkollision nach Überholmanöver: Zwei Frauen sterben bei Unfall in Sachsen
-
Gedenken an mehr als 200.000 Opfer der Tsunami-Katastrophe von 2004
-
Papst ruft in Weihnachtsbotschaft zu Frieden und Dialog auf - Heiliges Jahr eingeläutet
-
Menschen in Dutzenden Gemeinden in Australien sollen vor Buschfeuern fliehen
-
Paschke führt Tournee-Aufgebot an - Eisenbichler gestrichen
-
Tödliches Unglück in Karlsruhe: Mann stürzt von Dach eines 13-stöckigen Hochhauses
-
Arzttermine: Krankenkassen fordern Ende der Bevorzugung von Privatpatienten
-
James gewinnt Starduell mit Curry - Mavs bangen um Doncic
-
Wück: Für Gwinn als Kapitänin "spricht sehr viel"
-
Ex-Coach Schuster hofft auf Paschke: "Das Niveau ist da"
-
Gedenken an Tsunami-Opfer von 2004: Sirenen erklingen im indonesischen Banda Aceh
-
Aktivisten: Syrer protestieren in mehreren Städten wegen Video von Angriff auf alawitischen Schrein
-
Zahl der Verkehrstoten sinkt laut ADAC-Schätzung 2024 leicht auf 2760
-
Ex-Diktator von Suriname im Alter von 79 Jahren gestorben
-
Klebers Mavericks verlieren trotz Aufholjagd - Doncic verletzt
-
Chiefs holen Platz eins der AFC - Rekord für Kelce
-
Ausschreitungen in Mosambik: Mehr als 1500 Häftlinge aus Gefängnis geflohen
-
Tour de Ski: Hennig sagt krankheitsbedingt ab
-
Russische Firma: "Terroristischer Angriff" führte zu Untergang von Frachter
-
Radstar van Aert gibt Comeback nach Vuelta-Sturz
-
Verhandlungen über Waffenruhe im Gazastreifen erneut ins Stocken geraten
-
Lob für Kompany: "Der Trainer, den Bayern gebraucht hat"
-
Auch an Weihnachten massive russische Luftangriffe auf die Ukraine
-
Sachsen: Betrunkener im Weihnachtsmann-Kostüm auf Moped erwischt - Führerschein weg
-
Anschlag von Magdeburg: Innenministerin Faeser warnt AfD vor Instrumentalisierung
-
Neue syrische Machthaber verbrennen eine Million Captagon-Pillen
-
Papst Franziskus ruft zu Frieden in der Ukraine und in Nahost auf
ARD bietet "tagesschau"-Nachrichten ab sofort mit ukrainischen Untertiteln an
Nach dem ZDF bietet nun auch die ARD ihre tägliche Hauptnachrichtensendung wegen des russischen Kriegs gegen der Ukraine mit ukrainischen Untertiteln an. Wie der Sender am Donnerstag in Berlin erklärte, wird die 20-Uhr-Ausgabe der "tagesschau" vom selben Tag an mit den entsprechenden Übersetzungen unterlegt und dann über die eigene Mediathek sowie den Youtube-Kanal und die Internetseite der "tagesschau" veröffentlicht.
Auch eine "Tagesschau"-Version mit russischen Untertiteln ist von Donnerstag an dort einsehbar. Durch die Übersetzungen stünden die Informationen "noch mehr Menschen zur Verfügung", erklärte die ARD-Vorsitzende Patricia Schlesinger. Das Angebot richte sich vor allem an die Menschen, die wegen des Kriegs hätten fliehen müssen.
Das ZDF hatte nach eigenen Angaben am Montag damit begonnen, seine aktuellen "heute"-Nachrichten sowie das abendliche "heute-journal" mit ukrainischen Untertiteln zu versehen und über seine Mediathek und den Youtube-Kanal "ZDFheute" zu veröffentlichen. Wegen des russischen Angriffskriegs flüchteten inzwischen hunderttausende Menschen aus der Ukraine nach Deutschland. Allein die Zahl der offiziell registrierten Menschen liegt bei mehr als 310.000.
Nach ARD-Angaben wird die mit den Untertiteln versehene Ausgabe der "tagesschau" zeitversetzt veröffentlicht - und zwar "spätestens am Folgetag". Demnach übersetzen zertifizierte Übersetzerinnen und Übersetzer die standardmäßig ohnehin bereits produzierten deutschen Untertitel der Sendung nach der Ausstrahlung ins Ukrainische und Russische. Der öffentlich-rechtliche Sender betreibt zudem unter www.ard.de/ukraine-info eine Internetseite, auf der sein gesamtes Angebot in ukrainischer und russischer Sprache gebündelt wird.
A.Aguiar--PC