Tomer Gardi erhält Preis der Leipziger Buchmesse für Roman "Eine runde Sache"
-
Verurteilung von Jussie Smollett wegen vorgetäuschtem Angriff aufgehoben
-
Champions League: Berlin rehabilitiert sich gegen Bukarest
-
Pistorius tritt nicht als SPD-Kanzlerkandidat an
-
Wegen Trump: Chef der US-Börsenaufsicht tritt im Januar zurück
-
Klarer Sieg der Präsidenten-Partei bei Parlamentswahl im Senegal
-
Von Trump nominierter Kandidat Gaetz verzichtet auf Justizministerposten
-
Putin: Ukraine-Konflikt hat nun "Elemente eines globalen Charakters"
-
"Komplett bescheuert": Macron kritisiert Entlassung von Regierungschef in Haiti
-
Machtkampf in Österreich: ÖFB-Chef Mitterdorfer tritt zurück
-
"SZ": Linke prüft Klage gegen RTL wegen Ausschluss aus TV-Duellen
-
Litauen: Sozialdemokrat Paluckas zum neuen Regierungschef ernannt
-
Spaniens Regierungschef Sánchez empfängt palästinensischen Amtskollegen Mustafa
-
Tarifgespräche bei Volkswagen vertagt - Warnstreiks drohen ab Dezember
-
Kindesmissbrauch auf Schultoiletten in Krefeld: Tatverdächtiger in Untersuchungshaft
-
Heftiges Ringen auf UN-Klimakonferenz - Baerbock: "Das wird ein steiniger Weg"
-
Leichenteile bei Suche nach vermisster 49-Jähriger in Franken gefunden
-
Verhandlungen über Waffenruhe im Libanon inmitten anhaltenden Beschusses
-
Nach Robbensterben auf Rügen: Landesregierung plant Auflagen für Fischreusen
-
88 Teelichte zu 88. Geburtstag lösen in Freiburg Feuerwehreinsatz aus
-
Borrell: Haftbefehl gegen Netanjahu für EU-Länder "verpflichtend"
-
Protestcamp gegen Tesla-Erweiterung in Brandenburg wird abgebaut und entsorgt
-
BSG: Bei möglichem Elternunterhalt müssen Kinder zunächst nur Einkommen offenlegen
-
Tödliche Frontalkollision: Acht Jahre Haft für Mann in Detmold wegen Totschlags
-
Baerbock erwartet "steinigen Weg" bis zu einer Einigung in Baku
-
Mehr Wettbewerb und schlechte Konsumlaune in China: Temu-Konzern wächst langsamer
-
Bundesverwaltungsgericht erlaubt Abschiebung von Alleinstehenden nach Italien
-
Initiative für Böllerverbot macht Druck auf Faeser
-
"Da geht es um alles": Lauterbach wirbt vor Bundesratsvotum für Klinikreform
-
SPD-Kanzlerkandidatur: Forderungen nach schnellem Ende der Debatte um Scholz
-
Kiew wirft Moskau erstmaligen Angriff mit Interkontinentalrakete auf die Ukraine vor
-
VfB verletzungsgeplagt - auch Undav fällt aus
-
Baerbock kritisiert Menschenrechtslage in Aserbaidschan
-
Wetterdienst warnt vor unwetterartigen Schneefällen in Süd- und Südwestdeutschland
-
Kind in Berlin aus Fenster geworfen: Mutter bleibt in Psychiatrie
-
Passantin in Stuttgart rettet 14-Jährige aus Neckar
-
Cannabisplantage mit 600 Pflanzen in früherem Café in Nordrhein-Westfalen entdeckt
-
Tarifverhandlungen bei VW: Gewerkschafter schwören Belegschaft auf Widerstand ein
-
Boris Becker trauert um Mutter: Elvira Becker mit 89 Jahren gestorben
-
Parlament in Litauen bestätigt neuen sozialdemokratischen Regierungschef Paluckas
-
Bitkom: Deutschland hinkt beim Aufbau neuer Rechenzentren hinterher
-
Deutlich weniger Kinder und Jugendliche mit Alkoholvergiftung im Krankenhaus
-
IStGH erlässt Haftbefehle gegen Netanjahu, Gallant und Hamas-Militärchef Deif
-
Live-Anruf: Russische Sprecherin soll Raketenangriff in Ukraine nicht kommentieren
-
Ifo: Nachfrage nach Arbeitskräften in der Automobilindustrie erreicht Tiefstand
-
Boris Becker trauert um Mutter Elvira
-
Frau bei Durchsuchungen wegen nach Russland verkaufter Luxusautos festgenommen
-
Notorische Holocaustleugnerin Ursula Haverbeck im Alter von 96 Jahren gestorben
-
Vor Freiburg: Personallage beim BVB entspannt sich
-
Lemke warnt vor Blockade bei Klimaverhandlungen in Baku
-
Brandenburgs Wirtschaftsminister Steinbach zieht sich von Amt zurück
Tomer Gardi erhält Preis der Leipziger Buchmesse für Roman "Eine runde Sache"
Der israelische Schriftsteller Tomer Gardi ist für seinen Roman "Eine runde Sache" mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet worden. Die Jury würdigte das Buch am Donnerstag in ihrer Begründung als "Roman von hoher sprachlicher Präzision". Der Autor setzte sich mit seinem Werk über zwei Künstler gegen vier Mitbewerber durch.
Wirklichkeit und Fiktion prallten in dem Roman aufeinander, erklärte die Jury. Gardi spiele "kunstvoll" und "dreist" mit Lesegewohnheiten und Erwartungen an einen Roman. Er hinterfrage das Bedürfnis nach Korrektheit und Geradlinigkeit. Das in zwei Teile aufgeteilte Werk sei ein "Schelmenstück".
Den auf Deutsch verfassten ersten Teil erzähle der 48-Jährige in einer Kunstsprache - "mit eigenartiger Rechtschreibung und merkwürdigem Satzbau". Darin schicke er sich selbst als literarische Figur mit einem deutschen Schäferhund auf eine "surreal-abenteuerliche Odyssee". Im zweiten, auf Hebräisch verfassten Teil, geht es demnach um die wahre Geschichte des im 19. Jahrhundert lebenden indonesischen Malers Raden Saleh, der von Java durch Europa und zurück nach Asien reist.
In der Kategorie Übersetzung gewann in diesem Jahr Anne Weber für ihre Übertragung des Buchs "Nevermore" der französischen Autorin Cécile Wajsbrot. Den Preis in der Kategorie Sachbuch/Essayistik erhielt Uljana Wolf für ihr Werk "Etymologischer Gossip. Essays und Reden".
V.Fontes--PC
