- Yellen considera decisão do Fed de reduzir juros 'sinal muito positivo'
- Rua próxima à Allianz Arena será rebatizada em homenagem a Beckenbauer
- Cientista premiada alerta sobre má utilização de tratamentos contra a obesidade
- Sorteio define duelos de quartas de final da Copa Davis
- Primeiro-ministro da França finaliza difíceis consultas para formar governo
- Parlamento Europeu reconhece o opositor Edmundo González como presidente da Venezuela
- ITA detectou 5 exames antidoping positivos nos Jogos de Paris-2024
- Leticia, a cidade colombiana isolada pela seca do rio Amazonas na fronteira com Peru e Brasil
- Polícia anuncia detenção de israelense acusado de conspirar com o Irã para assassinar Netanyahu
- O que se sabe sobre a onda de incêndios no Brasil
- Vaticano reconhece santuário de Medjugorje, mas não as mensagens da Virgem
- Documentário expõe a trama dos 'voos da morte' da ditadura argentina
- X teve 'intenção deliberada de descumprir' suspensão no Brasil, diz Anatel
- Distribuição de alimentos básicos está cada vez mais difícil em Cuba
- Nintendo processa empresa que desenvolveu o jogo "Palworld" por infração de patentes
- Aumento de idade para aposentaria eleva apreensão entre jovens na China
- Desenvolvimento da IA não pode depender de 'caprichos' do mercado, alertam especialistas da ONU
- Equador inicia racionamento de energia para enfrentar grave seca
- Hezbollah anuncia morte de 20 integrantes após explosões de walkie-talkies no Líbano
- Botafogo e São Paulo empatam (0-0) na ida das quartas da Libertadores
- Coreia do Norte vence EUA e é primeira finalista do Mundial feminino Sub-20
- Guarda Costeira dos EUA publica imagens de submersível que implodiu em 2023
- Colômbia suspende diálogo com ELN após ataque a base militar
- Fluminense vence Atlético-MG (1-0) na ida das quartas da Libertadores
- Advogado diz que González foi vítima de 'chantagem' para deixar a Venezuela
- Juiz nega liberdade mediante fiança ao rapper Sean Combs
- Crise climática e conflitos ameaçam luta contra doenças (Fundo Global)
- Venezuela vai pedir prisão de Milei por avião apreendido
- Assembleia Geral da ONU pede fim da ocupação israelense dos territórios palestinos
- Youtuber MrBeast aparece em processo trabalhista na Califórnia
- Manchester City e Inter de Milão estreiam na Champions com empate sem gols
- Centenas de milhares de pessoas em risco na cidade sudanesa de El Fasher, diz ONU
- Com frango no fim, PSG vence Girona (1-0) em sua estreia na Champions
- Dortmund estreia na Champions com vitória fora de casa sobre o Brugge (3-0)
- Biden vai discutir com líder dos Emirados situação em Gaza e Sudão
- Kamala diz a latinos que novo mandato de Trump fará EUA 'retroceder'
- Mudança técnica permitiu ao X driblar bloqueio judicial no Brasil
- Fed faz forte corte de juros semanas antes das eleições nos EUA
- Arsenal ficará sem Odegaard 'por um tempo', diz Arteta
- Opositor diz que foi coagido a reconhecer reeleição de Maduro para poder deixar a Venezuela
- Nova York realiza cúpula nacional para acabar com ratos na cidade
- Roma anuncia croata Ivan Juric como novo técnico
- Al-Nassr anuncia Stefano Pioli como novo técnico
- Evo Morales deixa marcha contra Luis Arce, mas protesto segue para La Paz
- Novas explosões de aparelhos de comunicação do Hezbollah no Líbano deixam 14 mortos
- Kamala e Trump, estilos distintos para seduzir o eleitor latino
- Champions coloca à prova o surpreendente Barcelona de Hansi Flick
- EUA pede mais de US$ 100 milhões dos responsáveis pelo cargueiro que destruiu ponte em Baltimore
- Assembleia Geral da ONU pede fim da ocupação israelense nos territórios palestinos
- Irregular no Brasileirão, Flamengo recebe Peñarol na ida das quartas da Libertadores
Autor de livro com comentário sobre cor de bebê de Harry e Meghan nega autopromoção
Omid Scobie, autor de um livro no qual afirma que dois membros da família real britânica se perguntaram sobre a cor da pele que teria o bebê do príncipe Harry e sua esposa, Meghan, quando ela estava grávida do primeiro filho, negou, nesta sexta-feira (1), ter tentado se autopromover.
Um ano depois de sua inesperada partida para os Estados Unidos, em 2020, Harry e Meghan afirmaram, em uma entrevista à apresentadora Oprah Winfrey, que um membro da família real tinha se perguntado, durante a gestação, sobre a cor da pele que seu filho, Archie, teria.
Esta entrevista desencadeou um intenso debate no Reino Unido sobre o racismo no país e dentro da família real.
Os nomes dos dois membros da família real que supostamente tiveram essa conversa foram publicados na versão em holandês de um novo livro sobre os Windsor, que a editora rapidamente tirou de circulação.
Muitos veículos de comunicação, entre eles a BBC, o Daily Mirror, o Sun e o New York Times, asseguraram, nesta sexta, que as duas pessoas mencionadas no livro seriam o rei Charles III (quando ainda era príncipe-herdeiro) e sua nora, Kate, atual princesa de Gales.
Mas seu autor, Omid Scobie, conhecido por ser uma pessoa muito próxima de Harry e Meghan, negou ter publicado os nomes.
"A versão inglesa do livro, a única que conheço, a única que assinei (...), não tem nenhum nome", disse na quinta-feira ao programa Newsnight, da BBC, negando qualquer intenção de dar um "golpe publicitário".
"A editora holandesa nos disse que se tratou de um erro de tradução", explicou, acrescentando que se sentia "magoado" com estas "teorias conspiratórias".
As duas tradutoras do livro negaram qualquer erro e uma delas, Saskia Peeters, afirmou que os nomes apareciam no texto que lhe enviaram, segundo declarou ao Daily Mail.
"Como tradutora, traduzo o que tenho na minha frente", disse. "Os nomes da realeza estavam lá. Eu não os acrescentei", destacou.
"Simplesmente fiz o que me pagaram para fazer, traduzir o livro do inglês para o holandês", concluiu.
Scobie se negou a pedir desculpas à família real. "Não cabe a mim pedir perdão, já que ainda estou tentando entender o que aconteceu", afirmou.
O apresentador de TV Piers Morgan, muito crítico a Harry e Meghan, divulgou os nomes em seu programa na quarta-feira, explicando que isto permitiria "um debate aberto".
Mas também afirmou que não acreditava que "nenhum membro da família real tenha feito comentários racistas jamais".
O Palácio de Buckingham disse, então, que estava "considerando todas as opções" para responder às acusações.
P.Sousa--PC