- China confiante em atingir meta de crescimento, mas não revela novas medidas de estímulo
- Pupilo de Mujica lidera intenções de voto para eleições no Uruguai
- Orban diz que comemorará com champanhe se Trump for eleito e pede nova estratégia para Ucrânia
- Djokovic bate italiano Cobolli e vai às oitavas do Masters 1000 de Xangai
- EUA registra menor déficit comercial em 5 meses em agosto devido à queda nas importações
- Eleição presidencial dos EUA já começou em um bar de Paris, como faz há um século
- Andrés Iniesta anuncia aposentadoria do futebol
- Interpol lança campanha para identificar mulheres assassinadas em casos não solucionados
- Em um Brasil com cada vez menos crianças, animais de estimação recebem os mimos
- Suprema Corte examina regulamentação de 'armas fantasmas'
- Os ganhadores do Prêmio Nobel de Física dos últimos dez anos
- John Hopfield e Geoffrey Hinton ganham Nobel de Física por seus trabalhos sobre aprendizagem automática
- Distúrbios em frente à embaixada dos EUA em Bogotá em manifestação pró-palestinos
- Israel amplia sua ofensiva terrestre contra o Hezbollah no sul do Líbano
- Bolsas chinesas sobem mais de 10% na abertura e HK cai
- Socorristas buscam criança desaparecida após deslizamento no Norte
- Kamala diz que não vai se reunir com Putin se Ucrânia não estiver representada
- Famílias israelenses enlutadas homenageiam vítimas do 7/10 em Tel Aviv
- Prêmio Nobel relembra momento 'Eureka' da descoberta do microRNA
- Milhares de argentinos lembram aniversário de ataque do Hamas a Israel
- Netanyahu promete continuar combates no dia em que ataque do Hamas completa um ano
- Sombra do #MeToo paira sobre indústria da música
- Morre aos 91 anos Cissy Houston, mãe de Whitney e ganhadora do Grammy
- Equador: empresários denunciam cortes de energia que afetam setor produtivo
- MLS bate recorde de público com 11 milhões de espectadores
- Um ano após ataque do Hamas, manifestação na Cisjordânia celebra 'resistência' a Israel
- Nos EUA, Suprema Corte da Geórgia restabelece lei que restringe aborto
- Hezbollah pede que combatentes não coloquem capacetes azuis em perigo
- Com Darwin Núñez e caras novas, Uruguai anuncia convocados para as Eliminatórias
- Presidente da Tunísia é reeleito com 90,7% dos votos (autoridade eleitoral)
- Trump diz que Faixa de Gaza poderia ser 'melhor que Mônaco'
- Biden e Kamala pedem paz no Oriente Médio no aniversário do ataque do Hamas a Israel
- 'Povo das Águas' se soma à luta contra o fogo que consome o Pantanal
- Sonda Hera é lançada para estudar um asteroide desviado pela Nasa
- Messi está entre os candidatos a melhor jogador da MLS
- 'Filhos' da diáspora venezuelana vestem a camisa da seleção 'Vinotinto'
- Restauração da Fontana de Trevi prosseguirá até o fim do ano
- 'Armas fantasmas' e direitos trans estão na agenda na Suprema Corte dos EUA
- Lesionado, Garnacho desfalcará Argentina nas Eliminatórias
- Habitantes de Gaza denunciam um ano 'cheio de sofrimento' desde 7 de outubro
- Milton vira furacão de categoria máxima e ameaça México e Flórida
- Deschamps diz que poupou Mbappé 'para privilegiar interesse do jogador'
- Coco Gauff volta ao Top 5 da WTA após título em Pequim
- Ucrânia bombardeia terminal petrolífero na Crimeia enquanto Rússia conquista mais uma localidade
- Neeskens, o melhor parceiro de Cruyff no auge do 'futebol total'
- Aborto, uma arapuca eleitoral em Nebraska
- MicroRNAs, engrenagens do funcionamento extremamente complexo do genoma
- Seleção precisa de 'melhora rápida', diz Dorival
- Morre aos 73 anos Johan Neeskens, ídolo do futebol holandês
- Dor e lágrimas em homenagem às vítimas do festival de música de 7 de outubro em Israel
Obra póstuma foi um desafio 'indecifrável' para García Márquez, dizem seus filhos
"Em agosto nos vemos", o romance póstumo de Gabriel García Márquez que estará disponível para venda nesta quarta-feira (6), foi um desafio "indecifrável" para o Nobel colombiano perto de sua morte, contaram à imprensa seus filhos Rodrigo e Gonzalo.
Cerca de 15 anos antes de falecer, em abril de 2014, "Gabo" iniciou a escrita do livro que conta a história de Ana Madalena Bach, uma mulher que visita o túmulo de sua mãe em uma ilha do Caribe todo mês de agosto. A protagonista aproveita as viagens para deixar de lado sua vida de castidade e ter encontros eróticos com desconhecidos.
Em 1999, o Nobel de Literatura (1982) leu publicamente o primeiro capítulo, mas se absteve de publicar o restante da obra, pois não o satisfazia, limitando-se a entregar versões do manuscrito a seus familiares.
Ele considerava que o texto não fazia sentido e estava em "desordem", então deveria ser descartado, relataram nesta terça-feira Rodrigo e Gonzalo García Barcha em uma coletiva de imprensa virtual da Espanha.
O "livro se tornou algo um pouco indecifrável" em seus últimos anos de vida, marcados por doenças e perda de memória, comentou Rodrigo.
Por decisão de seus familiares, os manuscritos e datiloscritos de "En agosto nos vemos" foram depositados no Harry Ransom Center, uma biblioteca da Universidade do Texas, nos Estados Unidos.
De acordo com Gonzalo García, as opiniões de acadêmicos que leram fragmentos da obra convenceram os irmãos a unificá-los em um livro, que será lançado no dia em que seu pai completaria 97 anos.
"Quando lemos as versões, percebemos que o livro estava muito melhor do que lembrávamos, então começamos a suspeitar que, assim como Gabo perdeu a capacidade de escrever, também perdeu a capacidade de ler" e, portanto, "a capacidade de julgar" seus próprios escritos, comentou.
- 'Arqueologia' -
Na quarta-feira será lançada a versão em espanhol em diversos países e em 20 de março será lançada a versão em inglês, disse Pilar Reyes, diretora editorial da Penguin Random House.
Embora tenha havido rumores de que o romance não tinha um final, os filhos do principal expoente do realismo mágico garantem que antes de morrer ele desenvolveu completamente a história de Ana Madalena Bach.
"O romance estava, talvez, um pouco disperso em um número indeterminado de originais, mas estava completo". Foi um "trabalho de arqueologia" para unir as partes e chegar a um final, acrescentou Gonzalo.
Rodrigo adiantou que não existem mais romances ocultos de García Márquez, então "Em agosto nos vemos" é o "último sobrevivente" de seu universo literário.
Falecido na Cidade do México, García Márquez é considerado um dos autores mais relevantes da história e o mais importante escritor do "boom latino-americano", um fenômeno das letras que surgiu nos anos 60 e 70.
A plataforma de "streaming" Netflix lançará este ano uma série inspirada em "Cem anos de solidão", sua obra-prima.
C.Amaral--PC