![Peça 'A Gaivota' de Tchekhov é encenada por atores cegos na Espanha](https://www.portugalcolonial.pt/media/shared/articles/10/08/53/Pe--a--A-Gaivota--de-Tchekhov----en-077730.jpg)
-
Fotógrafo palestino da AFP Mahmud Hams vence prêmio Visa de Ouro News
-
Em estados-chave, Trump aquece campanha e Harris se prepara para debate
-
Canadá vence EUA (2-1) em amistoso em Kansas City
-
Aryna Sabalenka vence Pegula e conquista seu primeiro US Open
-
França vence Argentina e conquista medalha de ouro no futebol paralímpico
-
Holanda vence Bósnia-Herzegovina (5-2) em casa na Liga das Nações
-
Alemanha goleia Hungria (5-0) em sua estreia na Liga das Nações
-
Venezuela revoga permissão do Brasil para representar a Argentina
-
Brasil bate próprio recorde de medalhas e de ouros numa edição de Jogos Paralímpicos
-
Pedro Almodóvar ganha Leão de Ouro por 'The Room Next Door'
-
Nicole Kidman recebe prêmio Volpi de melhor atriz por 'Babygirl'
-
Mujica, ex-presidente do Uruguai, passa por procedimento cirúrgico
-
Festival de Veneza: 'Ainda Estou Aqui' recebe prêmio de melhor roteiro
-
Inglaterra vence Irlanda (2-0) em Dublin na estreia do técnico Lee Carsley
-
Nadadora chinesa Yuyan Jiang domina Jogos Paralímpicos de Paris com 7ª medalha de ouro
-
Manifestantes de esquerda protestam na França contra novo primeiro-ministro
-
Centenas de famílias sudanesas fogem após violentos combates perto de Cartum
-
Futuro memorial dedicado a Elizabeth II ficará perto de Buckingham
-
Oposição denuncia cerco e corte de energia na embaixada da Argentina na Venezuela
-
Papa Francisco defende uso justo dos recursos naturais para o 'bem-estar de todos'
-
Em busca de armas, Zelensky garante apoio da primeira-ministra italiana
-
Guerra entre Israel e Hamas em Gaza completa 11 meses sem sinal de trégua
-
Famílias aguardam com angústia notícias de filhos após incêndio em escola do Quênia
-
Argelinos comparecem às urnas para eleição presidencial
-
Eagles vencem Packers no primeiro jogo da NFL no Brasil
-
Peru e Coômbia empatam em 1 a 1 pelas Eliminatórias
-
Fritz vence Tiafoe e vai enfrentar Sinner na final do US Open
-
Brasil vence Equador (1-0) pelas Eliminatórias
-
Bolsonaro mobiliza base em prol da 'liberdade' após bloqueio do X no Brasil
-
Na despedida de Suárez, Uruguai empata sem gols com Paraguai pelas Eliminatórias
-
Casal causa engavetamento em Los Angeles para salvar um gato... sem sucesso
-
Justiça da Colômbia ordena caça a hipopótamos de Pablo Escobar
-
Apresentação em Veneza de documentário sobre soldados russos causa indignação na Ucrânia
-
México fará amistoso contra o Valencia em preparação para Copa de 2026
-
Paquistanês que planejava atentado contra judeus nos EUA é preso no Canadá
-
Ministro Silvio Almeida é exonerado após denúncias de assédio sexual
-
Sinner vence Draper e avança pela 1ª vez à final do US Open
-
França perde em casa para a Itália (3-1) na estreia na Liga das Nações
-
De Bruyne faz 2 e Bélgica derrota Israel na Liga das Nações
-
EUA vai receber premiê britânico para discutir guerras em Ucrânia e Gaza
-
Sabalenka enfrenta Pegula e o público americano em sua 2ª final de US Open
-
Peru não apoia 'ditadores', diz presidente sobre reeleição de Maduro
-
EUA promete sanções à Venezuela após apreensão de avião na República Dominicana
-
Adolescente que matou quatro pessoas em escola nos EUA comparece à primeira audiência
-
Ao lado de Blinken, presidente dominicano diz que deseja 'normalizar' relações com Haiti
-
Ativista americana morre baleada durante manifestação na Cisjordânia
-
Morre aos 83 anos Sergio Mendes, astro da música brasileira que difundiu a bossa nova no mundo
-
Semana da Moda de Nova York começa com apelo de Jill Biden a votar
-
Chinesa Jiang Yuyan conquista seu 6º ouro, recorde dos Paralímpicos de Paris
-
Alcaraz e Sinner 'já estão prontos para dominar o tênis', diz Guga
![Peça 'A Gaivota' de Tchekhov é encenada por atores cegos na Espanha](https://www.portugalcolonial.pt/media/shared/articles/10/08/53/Pe--a--A-Gaivota--de-Tchekhov----en-077730.jpg)
Peça 'A Gaivota' de Tchekhov é encenada por atores cegos na Espanha
Na produção de "A Gaivota", do escritor russo Anton Tchekhov, ensaiada por uma companhia de atores espanhóis cegos, não há cenários, o palco tem marcas no chão e uma atriz e diretora faz a audiodescrição.
"Em Tchekhov, seus personagens em geral são personagens que procuram um paraíso perdido", com "ambições maiores que suas forças e possibilidades", explicou Chela de Ferrari à AFP, durante os ensaios em Madri desta obra que será apresentada no famoso festival de teatro da cidade francesa de Avignon, a partir desta segunda-feira (15).
"Todos esses personagens me pareceram que poderiam se conectar muito bem com um elenco de atores cegos", concluiu Ferrari.
Habituada a trabalhar com a inclusão, após dirigir "Hamlet" com atores com síndrome de Down, a dramaturga peruana aborda outra grande peça de teatro com um elenco inusitado: dos 12 atores da companhia do Centro Dramático Nacional de Madri, apenas dois podem enxergar. Os outros 10 são cegos ou deficientes visuais (com apenas 10% de visão).
Mas no palco, sem bengalas ou óculos escuros, o público não sabe quem é cego e quem não é.
Chela de Ferrari brinca com preconceitos. Com fones de ouvido e um bloco de notas na mão, explica que quer "tornar visível o invisível", e descreve ao público os móveis e cenários que faltam, enquanto detalha o público para o elenco.
Nina, interpretada por Belén González, cega e atriz não profissional, sobe ao palco. A jovem de 25 anos desfila pelo espaço, no qual por vezes tem que procurar o ombro de seu companheiro de cena Agus Ruiz, que não é cego nem possui deficiência visual, que interpreta o papel de Boris.
"Vejo Belén e me sinto absolutamente fascinado porque uma atriz com visão nunca conseguiria como ela faz", diz Ferrari, que não quer "romantizar nada".
- Adaptação "fundamental" -
A companhia tem apenas 38 dias de ensaio, com cenas que incluem diversas danças coletivas, uma com música techno que repete versos do texto de Tchekhov e uma cena delirante de karaokê.
"A adaptação do espaço é fundamental. Não vejo absolutamente nada", explica Lola Robles, que interpreta Arkadina, e que já tem experiência em obras inclusivas.
"Assessora de acessibilidade" da peça, Robles idealizou um sistema de borlas suspensas atrás das cortinas para que os atores soubessem em que área dos bastidores haviam entrado.
O palco também conta com finas tiras de madeira em forma de cruz pregadas no chão, indicando aos atores onde estão.
"Não conseguimos ver, mas nos orientamos pelo som dos passos no palco. Às vezes pedimos aos outros que suspirem para localizá-los, ou que estalem os dedos", descreve, querendo evitar a todo o custo que "alguém nos agarre pelo braço para nos acompanhar".
F.Santana--PC