![Mexicanos dizem que vulcão Popocatépetl é um 'homem' e 'está irritado'](https://www.portugalcolonial.pt/media/shared/articles/e8/ea/55/Mexicanos-dizem-que-vulc--o-Popocat-248424.jpg)
-
Em estados-chave, Trump aquece campanha e Harris se prepara para debate
-
Canadá vence EUA (2-1) em amistoso em Kansas City
-
Aryna Sabalenka vence Pegula e conquista seu primeiro US Open
-
França vence Argentina e conquista medalha de ouro no futebol paralímpico
-
Holanda vence Bósnia-Herzegovina (5-2) em casa na Liga das Nações
-
Alemanha goleia Hungria (5-0) em sua estreia na Liga das Nações
-
Venezuela revoga permissão do Brasil para representar a Argentina
-
Brasil bate próprio recorde de medalhas e de ouros numa edição de Jogos Paralímpicos
-
Pedro Almodóvar ganha Leão de Ouro por 'The Room Next Door'
-
Nicole Kidman recebe prêmio Volpi de melhor atriz por 'Babygirl'
-
Mujica, ex-presidente do Uruguai, passa por procedimento cirúrgico
-
Festival de Veneza: 'Ainda Estou Aqui' recebe prêmio de melhor roteiro
-
Inglaterra vence Irlanda (2-0) em Dublin na estreia do técnico Lee Carsley
-
Nadadora chinesa Yuyan Jiang domina Jogos Paralímpicos de Paris com 7ª medalha de ouro
-
Manifestantes de esquerda protestam na França contra novo primeiro-ministro
-
Centenas de famílias sudanesas fogem após violentos combates perto de Cartum
-
Futuro memorial dedicado a Elizabeth II ficará perto de Buckingham
-
Oposição denuncia cerco e corte de energia na embaixada da Argentina na Venezuela
-
Papa Francisco defende uso justo dos recursos naturais para o 'bem-estar de todos'
-
Em busca de armas, Zelensky garante apoio da primeira-ministra italiana
-
Guerra entre Israel e Hamas em Gaza completa 11 meses sem sinal de trégua
-
Famílias aguardam com angústia notícias de filhos após incêndio em escola do Quênia
-
Argelinos comparecem às urnas para eleição presidencial
-
Eagles vencem Packers no primeiro jogo da NFL no Brasil
-
Peru e Coômbia empatam em 1 a 1 pelas Eliminatórias
-
Fritz vence Tiafoe e vai enfrentar Sinner na final do US Open
-
Brasil vence Equador (1-0) pelas Eliminatórias
-
Bolsonaro mobiliza base em prol da 'liberdade' após bloqueio do X no Brasil
-
Na despedida de Suárez, Uruguai empata sem gols com Paraguai pelas Eliminatórias
-
Casal causa engavetamento em Los Angeles para salvar um gato... sem sucesso
-
Justiça da Colômbia ordena caça a hipopótamos de Pablo Escobar
-
Apresentação em Veneza de documentário sobre soldados russos causa indignação na Ucrânia
-
México fará amistoso contra o Valencia em preparação para Copa de 2026
-
Paquistanês que planejava atentado contra judeus nos EUA é preso no Canadá
-
Ministro Silvio Almeida é exonerado após denúncias de assédio sexual
-
Sinner vence Draper e avança pela 1ª vez à final do US Open
-
França perde em casa para a Itália (3-1) na estreia na Liga das Nações
-
De Bruyne faz 2 e Bélgica derrota Israel na Liga das Nações
-
EUA vai receber premiê britânico para discutir guerras em Ucrânia e Gaza
-
Sabalenka enfrenta Pegula e o público americano em sua 2ª final de US Open
-
Peru não apoia 'ditadores', diz presidente sobre reeleição de Maduro
-
EUA promete sanções à Venezuela após apreensão de avião na República Dominicana
-
Adolescente que matou quatro pessoas em escola nos EUA comparece à primeira audiência
-
Ao lado de Blinken, presidente dominicano diz que deseja 'normalizar' relações com Haiti
-
Ativista americana morre baleada durante manifestação na Cisjordânia
-
Morre aos 83 anos Sergio Mendes, astro da música brasileira que difundiu a bossa nova no mundo
-
Semana da Moda de Nova York começa com apelo de Jill Biden a votar
-
Chinesa Jiang Yuyan conquista seu 6º ouro, recorde dos Paralímpicos de Paris
-
Alcaraz e Sinner 'já estão prontos para dominar o tênis', diz Guga
-
Desemprego reduz nos EUA, mas criação de novas vagas é menor do que o esperado
![Mexicanos dizem que vulcão Popocatépetl é um 'homem' e 'está irritado'](https://www.portugalcolonial.pt/media/shared/articles/e8/ea/55/Mexicanos-dizem-que-vulc--o-Popocat-248424.jpg)
Mexicanos dizem que vulcão Popocatépetl é um 'homem' e 'está irritado'
"Don Goyo está irritado porque não lhe entregaram sua oferenda", disse José Luis na cidade mexicana de Xalitzintla, convencido de que este é o motivo do seu vizinho, o vulcão Popocatépetl, sacudir a terra e expelir cinzas e pedras incandescentes.
Assim como este comerciante de 55 anos que preferiu não revelar o sobrenome, milhares de moradores veem o monte de 5.452 metros de altura como um ser de alma e corpo, que aparece e tem nome e sobrenome.
Batizado de Popocatépetl - "montanha que emite fumaça" - na língua náuatle dos astecas, "Don Goyo" ou "Popo" são os outros nomes deste monumento natural que exalta a rica tradição oral do México.
José Marcos, de 77 anos, conta que quando criança a montanha, personificada em homem, vinha à sua casa pedir um copo de água e um taco. "Perguntamos a ele: E quem é você? Ele disse: Você não me conhece? Sou Gregorio Chino Popocatépetl, sou o vulcão", conta o mexicano.
Por isso, no dia 12 de março, dia de São Gregório Magno, homenageia-se o vulcão. Centenas de moradores da região vão até o "umbigo", uma saliência a 200 metros da cratera, para oferecer pratos típicos, tequila, mezcal, flores e roupas. Eles também cantam "Las Mañanitas" para ele.
Mas este ano as autoridades proibiram a passagem devido ao aumento da atividade do vulcão, que em 1994 acordou de uma letargia de quase sete décadas. Os moradores, infelizes, avisaram que isso iria enfurecer "Don Goyo".
Isabel, de 54 anos, dona de um pequeno restaurante em Xalitzintla, afirma que quando criança também viu a personificação de "Popo".
"Ele desce da montanha, é alto, tem cabelos brancos e olhos verdes. Eu o vi com onze anos, ele me assustou, corri para casa e me enfiei debaixo da cama", conta a mulher de 54 anos.
Segundo a lenda pré-hispânica, "Don Goyo" era um guerreiro apaixonado por "Rosita" (Iztaccíhuatl), filha de um grande senhor que preferia, entretanto, um genro com uma patente maior: o Pico de Orizaba, vulcão chamado Citlaltépetl em Nahuatl e o cume mais alto do México (5.636 metros).
Desconfiado, o sogro mandou Popocatépetl para a guerra na esperança de que morreria. Rosita, ou Iztaccíhuatl ("mulher branca") entristeceu e dormiu até a morte.
Assim que o guerreiro a encontrou, carregou Rosita nos braços e a levou para a montanha, onde ambos foram cobertos de neve e se tornaram majestosos vulcões.
Isabel conta que Citlaltépetl chegou furioso de ciúmes na montanha, cortou a cabeça de Popocatépetl e por isso a cratera foi formada.
A vida em Xalitzintla, com cerca de 2.000 habitantes, gira em torno de vulcões. As paredes são pontilhadas com imagens de "Don Goyo" e "Rosita" com a neve que uma vez os cobriu. Agora quase não deixa manchas brancas.
C.Amaral--PC